"الفن والمعرفة" و"تحدي تنمية العالم الثالث" أحدث إصدارات القومي للترجمة

صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي كتاب "الفن والمعرفة" تأليف جيمس أو. يونج، وترجمة عبده الريس. الفن تجربة ثرية وممتعة للغاية، ولكن لماذا تعد الأعمال الفنية أكثر أهمية من مصادر المتعة الأخرى؟ يطرح هذا الكتاب تفسيرًا آخر، مؤكدًا على أهمية الفن بوصفه مصدرًا مهمًا من مصادر معرفتنا

"القومي للترجمة" يحتفي بالمترجمة المصرية

احتفى المركز القومي للترجمة بقاعة طه حسين ضمن احتفالات وزارة الثقافة بيوم المرأة العالمي تحت عنوان "هي تترجم". وبدأ الدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومى للترجمة كلمتها فائلة :"دعونا نندهش ونُدهش هي.. توُلد، تتفتح عيناها على زهور الحياة وهي منها، تندهش، تتكلم، تمشي، تكتشف، تتعلم، تتخرج، تعمل، تتزوج،

9 مارس.. انطلاق معرض للكتاب المخفض بالمركز القومي للترجمة

ينظم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي معرضًا مخفضًا للكتاب في جميع المجالات المختلفة ببهو المركز بساحة الأوبرا وذلك في الفترة من ٩ مارس ٢٠٢٥ وحتى ٢٠ مارس٢٠٢٥، على أن تكون أسعار الكتب رمزية وتتراوح بين ٢٠ جنيهًا إلى ٤٠ جنيهًا، تحتوي القائمة على أكثر من مائة عنوان من أهم إصدارات المركز

"القومي للترجمة" في ضيافة سفارة المكسيك لإطلاق المسابقة الثالثة لترجمة الأدب المكسيكي

إلتقت صباح اليوم الأستاذة الدكتورة كرمة سامي رئيس المركز القومي للترجمة مع سفيرة المكسيك بالقاهرة السيدة ليونورا رويدا بمقر السفارة لإطلاق النسخة الثالثة من مسابقة ترجمة الأدب المكسيكي بالتعاون مع سفارة المكسيك وهذا لمد جسور التواصل من خلال ترجمة ونقل ثقافة المكسيك إلى القارئ العربي.

"الثقافة" تحتفي بالدكتور أحمد شمس الدين الحجاجي بالمركز القومي للترجمة

الشعبي بكلية الآداب – جامعة القاهرة، برئاسة الدكتورة نجلاء رأفت، مؤتمرًا علميًا مساء الخميس 27 فبراير، بقاعة طه حسين بالمركز، لتسليط الضوء على النتاج العلمي والإبداعي للأستاذ الدكتور أحمد شمس الدين الحجاجي، أحد أبرز النقاد والمبدعين المصريين.

صدور "تاريخ شعوب الصحراء الشرقية" عن القومي للترجمة

صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة كتاب تاريخ شعوب الصحراء الشرقية تأليف هانس برنارد و كم دايشترمات، وترجمة وتقديم الدكتور عاطف معتمد والدكتور عزت زيان والدكتور أسامة حميد.

إطلاق النسخة الخامسة من كشاف المترجمين باسم شمس الدين الحجاجي

يخصص المركز القومي للترجمة هذه النسخة من مبادرة لاحتفاء بمبدعي جمهورية مصر العربية وكتّابها، عبر طرح نصوص من إبداعاتهم للترجمة من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى لتسليط الضوء على أحد ألمع النقاد والمبدعين في مصر هو الدكتور أحمد شمس الدين الحجاجي أستاذ الأدب والنقد بكلية الآداب جامعة القاهرة. أحمد شمس

وزارة الثقافة تحتفل بمرور 120 عاما على مولد الأديب الكبير يحيى حقي بالقومي للترجمة

ينظم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي احتفالية فن ترجمة الفكر بمناسبة مرور ١٢٠ عامًا على مولد الأديب والمثقف البارز يحيى حقي، والاحتفال بطلاب كليتي أداب حلوان وألسن الفيوم لاتمامهم برنامج ترجمة يحيى حقي بالتعاون بين المركز وجامعيتهم.

وزارة الثقافة تحتفل بمرور ١٢٠ عاما على مولد الأديب الكبير يحيى حقي

ينظم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي احتفالية فن ترجمة الفكر بمناسبة مرور ١٢٠ عاما على مولد الأديب والمثقف البارز يحيى حقي، والاحتفال بطلاب كليتي أداب حلوان وألسن الفيوم لاتمامهم برنامج ترجمة يحيى حقي بالتعاون بين المركز وجامعيتهم. ولد يحيى حقي في حي السيدة زينب بالقاهرة في 7 يناير

ورشة عمل عن "تقنيات الترجمة الأدبية" بجامعة حلوان الأهلية

نظم برنامج الترجمة المتخصصة باللغة الإنجليزية بكلية العلوم الإنسانية والتجارة وإدارة الأعمال بجامعة حلوان الأهلية اليوم ورشة عمل بعنوان "تقنيات الترجمة الأدبية باللغة الإنجليزية"، وذلك بالتعاون مع المركز القومي للترجمة. جاءت الورشة تحت رعاية الدكتور السيد قنديل رئيس الجامعة، والدكتور حسام رفاعي نائب

القومي للترجمة ومجمع اللغة العربية يشهدان توقيع بروتوكول تعاون

وقعت الدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة و الدكتور عبد الحميد مدكور الأمين العام لمجمع اللغة العربية إتفاقًا إطاريًا للتعاون في النشر. ويستهدف الاتفاق تعزيز أوجه التعاون والتبادل الثقافي بين الجانبين، والإسهام في إحياء التراث العربي في اللغة والآداب والفنون، وسائر فروع المعرفة المأثورة. و

"اللعب والمهارات الاجتماعية" أحدث إصدارات القومي للترجمة

صدر حديثا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي كتاب "اللعب والمهارات الاجتماعية..لدى الأطفال ذوي اضطراب طيف التوحد" الكتاب من تأليف مارجوري إتش. تشارلوب وروسل لانغ وماندي ريسبولي، وترجمة الدكتورة هبة محمود أبو النيل والدكتورة سحر حسن إبراهيم. يقدم هذا الكتاب للقراء المعلومات الصحيحة لفهم

"القومي للترجمة" يشارك في اليوم العالمي لمناهضة العنف ضد المرأة

يشارك المركز القومي للترجمة اليوم الموافق ٢ ديسمبر ببهو الهناجر بمعرض لأهم الإصدارات التي تناقش قضايا المرأة، وهذا ضمن فعاليات اليوم العالمي لمناهضة العنف ضد المرأة.

إحياءً لذكرى رحيلها.. خصم 25% على إصدارات "القومي للترجمة" بمؤتمر رضوى عاشور

تنظم وزارة الثقافة، برئاسة الدكتور احمد فؤاد هنو، مؤتمرًا علميًا بالمركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي لإحياء الذكرى العاشرة لرحيل الكاتبة رضوى عاشور يوم السبت الموافق ٣٠ نوفمبر.

11 ديسمبر .. وزارة الثقافة تحتفي بالفنان "شادي عبد السلام"

أعلنت وزارة الثقافة عن تنظيم سلسلة من الأنشطة الثقافية والفنية، يوم الأربعاء 11 ديسمبر، في عدد كبير من المحافظات المصرية، احتفاءً بالفنان الكبير "شادي عبد السلام"، تحت عنوان "يوم شادي"، وذلك ضمن خطة وزارة الثقافة للاحتفاء بالرموز الفكرية والثقافية والفنية المصرية التي تركت بصمة لا تُمحى. وفي هذا السياق،

صدور الطبعة العربية من كتاب "مياه افتراضية" بالقومي للترجمة

صدر حديثًا، المركز القومي للترجمة ، الطبعة العربية من كتاب مياه افتراضية ، مبحث في الخطر المداهم لأعز موارد كوكبنا.

القومي للترجمة يشارك في معرض الكويت الدولي للكتاب بأحدث إصداراته

تنطلق فعاليات الدورة السابعة والأربعين من معرض الكويت الدولي للكتاب، غدًا الأربعاء ٢٠ نوفمبر وتستمر حتى السبت ٣٠ نوفمبر تحت شعار العالم في كتاب .

الخميس .. القومي للترجمة يحتفي بصدور كتاب "نهضة إفريقيا الزراعية"

تحتفل وزارة الثقافة بصدور كتاب "نهضة إفريقيا الزراعية"، بإقامة حفل توقيع للطبعة العربية للكتاب بالمركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، بحضور مترجمه الدكتور أسامة محمد رسلان والمتحدث الدكتور مصطفى رمضان، وذلك يوم الخميس الموافق ٢١ نوفمبر في تمام الساعة السادسة بمنفذ البيع بمقر المركز المركز

محمود الضبع عميداً لـ "آداب قناة السويس"

«القومي للترجمة» يعقد لقاء تدريبيًا لطلاب الإنجليزية بآداب السويس

عقد المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، بالتعاون مع كلية الاًداب بجامعة السويس ،محاضرة تدريبية لطلاب الفرقة الرابعة بقسم اللغة الإنجليزية بكلية الاّداب-جامعة السويس وذلك بمقر وزارة الثقافة بالعاصمة الإدارية الجديدة خلال اللقاء ،قدم المترجم أسامة رسلان الأستاذ بكلية اللغات والترجمة بجامعة

القومي للترجمة يشارك في الدورة الثانية من معرض السويس للكتاب

يشارك المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي في الدورة الثانية من معرض السويس للكتاب و الذي يستمر حتى 2 سبتمبر المقبل . يشارك المركز القومي للترجمة بمجموعة من أحدث إصداراته نذكر منها،"الشخصية والفروق الفردية"،"رحلة الخير:العائلة المقدسة في مصر"،"الفلسفة الطبية:مفاهيم في الطب"،"قصور مصر المنسية"،"سنوات

المركز القومي للترجمة يصدر "شعرية ما بعد الحداثة"

صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، الطبعة العربية من كتاب" شعرية ما بعد الحداثة :التاريخ، النظرية، المتخيل" من تأليف ليندا هاتشون ومن ترجمة السيد إمام. والكتاب هو آخر أعمال المترجم الكبير السيد إمام الصادرة عن المركز القومي للترجمة، حيث يقدم هذا الكتاب دراسة مهمة لظاهرة ثقافية

"القومى للترجمة" يقيم احتفالية توزيع جوائز النسخة الثانية من مسابقة ترجمة الأدب المكسيكي.. صور

تحت رعاية الدكتور أحمد فؤاد هنو، وزير الثقافة، أقام المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، احتفالية لتكريم الفائزين في النسخة الثانية من مسابقة ترجمة الأدب المكسيكي والتي نظمها المركز بالتعاون مع سفارة المكسيك بالقاهرة.

المركز القومي للترجمة يطلق الإصدار الخاص «سكندريات»

أطلق المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي،الإصدار الخاص سكندريات والذي يضم الترجمات الفائزة في النسخة الثالثة من مسابقة كشاف المترجمين والتي تم تخصيصها لترجمة مقتطفات روائية و شعرية لمبدعين من مدينة الأسكندرية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى.

القومي للترجمة يطلق الإصدار الخاص "سكندريات"

أطلق المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي الإصدار الخاص سكندريات ، والذي يضم الترجمات الفائزة في النسخة الثالثة من مسابقة كشاف المترجمين

استمرار التقديم في جوائز «القومي للترجمة» السنوية حتى منتصف أغسطس الجاري

أعلن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، استمرار فتح باب التقديم في الدورة الثالثة من جوائزه السنوية حتى ١٥ أغسطس الجاري وفيما يلي تفاصيل الجوائز أولًا: جائزة جابر عصفور للترجمة في مجال الآداب والدراسات النقدية (الدورة الثالثة -2024/ 2025) وهي جائزة تُمنح للأعمال المترجمة المتميزة في المجالات

الاثنين .. تدشين سلسلة أصحاب الهمم بالقومي للترجمة

يحتفل المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي ، يوم الأثنين المقبل الموافق 29 يوليو الجاري بتدشين سلسلة أصحاب الهمم بمشاركة كلٍ من: الدكتور فكري العتر أستاذ علم النفس الارتقائي بقسم علم النفس، كلية الاداب جامعة القاهرة، الدكتورة هبة أبو النيل، أستاذ علم النفس بجامعة بني سويف، الدكتورة اميمة

القومي للترجمة يطلق أول كتاب صوتي للطلبة

اعلن المركز القومي للترجمة عن الانتهاء من تسجيل أول كتاب صوتي يطلقه المركز للطلبة المشاركين في برنامج التدريب على الترجمة و الذي يأتي في إطار التعاون المشترك بين المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي وكلية الآداب بجامعة حلوان بعمادة الدكتورة مها حسني . ويضم هذا التعاون ضمن بنوده الرئيسية

"القومي للترجمة" يشارك في الدورة السابعة من معرض بورسعيد للكتاب

يشارك المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي في معرض بورسعيد السابع للكتاب و الذي تنطلق فعالياته مساء اليوم الخميس، الموافق 18 يوليو، ويستمر حتى 27 يوليو الجاري. ويشارك المركز بمجموعة من أحدث إصداراته، نذكر منها "الغرب اللاتيني كما رآه العرب المسلمون "،" الانسان مستشرف المستقبل "،"الذاكرة الاجتماعية:

الثقافة تطلق عددا من المسابقات الإبداعية في مختلف المجالات

نظمت وزرة الثقافة العديد من المسابقات الإبداعية، من خلال قطاعاتها المتعددة بمحافظات الجمهورية، التي تتنوع مجالاتها من الترجمة وحماية البيئة وغيرها. أطلق المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتورة كرمة سامي، الدورة الثالثة من جوائزه السنوية، لعام (2025/2024)، والتي تتضمن:- أولًا: جائزة "جابر عصفور" للترجمة