البوابة نيوز | الترجمة العربية

الترجمة العربية

قراءة في "موجز تاريخ الدبلوماسية الصينية القديمة" ليوان نان شنغ

الخميس 08/02/2024 09:52 ص

صدر مؤخرًا عن دار صفصافة للنشر ضمن إصدارات سلسلة "قراءات صينية" الترجمة العربية لكتاب "موجز تاريخ الدبلوماسية الصينية القديمة" لمؤلفه البروفيسور والدبلوماسي الصيني يوان نان شنغ. الكتاب من ترجمة الأكاديمي والمترجم حسانين فهمي حسين الأستاذ بكلية الألسن جامعة عين شمس. والذي صدر له العديد من الترجمات من

"الرواق" تترجم "قوة البساطة" بمعرض الكتاب

الأحد 22/01/2023 03:01 ص

أعلنت دار الرواق للنشر عن صدور الترجمة العربية لكتاب Let it Be Easy تأليف المدربة الإرشادية سوزي موور تحت عنوان قوة البساطة: طُرق فعالة للتخلص من القلق والاستمتاع بالحياة وترجمته رشا ماجد. يُسلط الكتاب الضوء على القلق المفرط، وعدم الرضان عن سير الحياة، وكيفية علاج هذه المشاعر التي تتسبب في فقدان لذة

بيت الحكمة تصدر الترجمة العربية لكتاب "موسوعة ثقافة وعادات الصين"

الإثنين 27/06/2022 11:25 ص

أصدرت مجموعة بيت الحكمة للثقافة، الترجمة العربية لكتاب موسوعة ثقافة وعادات الصين ، والذي يعد أحد أهم المؤلفات التي تتناول بصورة شاملة، العادات والتقاليد الصينية، في ضوء ما جاء في كتب الكلاسيكيات والأساطير الصينية، وهو ما يمثل الإطار العام للثقافة التقليدية الصينية بوجه عام، وفق الناشر.

ترجمة عربية لرواية"رحلة إلى الشمال" الحائزة على جائزة ماودون

الجمعة 21/01/2022 10:32 م

صدرت حديثًا عن بيت الحكمة للثقافة الترجمة العربية لرواية رحلة إلى الشمال ، الحائزة على جائزة ماودون في الأدب، للأديب الصيني الشهير شيو تسي تشن

صدور الترجمة العربية للرواية المصورة "المدينة الغول"

الثلاثاء 18/01/2022 06:12 م

صدرت حديثًا الترجمة العربية لرواية "المدينة الغول"، للكاتب أليخاندرا ألغورتا، وهي أول رواية مصورة لمنشورات الربيع بترجمة عن الأسبانية للمترجم القدير د. سعيد بنعبد الواحد. عن الرواية : في حيّ فقير من أحياء بوغوتا، اكتشف فابْيو سحر الحركة وخفة التنقل على متن دراجته الهوائية. على متنها كان يوزِّع ما تصنعه

صدور النسخة العربية من رواية "العملاق الطيب"

الخميس 14/10/2021 05:58 م

صدر حديثا عن الهيئة العامة السورية للكتاب الترجمة العربية لرواية العملاق الطيب للكاتب البريطاني رولد دال، نقلها للعربية ربا زين الدين والرسوم لقحطان الطلاع.

اليوم.. عرض فيلم Baggio-2 فى نادى السينما الهندية بالهناجر

الخميس 14/10/2021 03:37 م

تستضيف سينما الهناجر فى ساحة الأوبرا، التابعة لقطاع صندوق التنمية الثقافية، فى تمام الساعة السابعة مساء، اليوم الخميس، نادى السينما الهندية، بالتعاون مع سفارة الهند بالقاهرة ومركز مولانا أزاد الثقافى .

صدور الترجمة العربية لـ"يوما ما سنقول لبعضنا كل شيء"

الثلاثاء 12/10/2021 06:51 م

صدر حديثا عن العربي للنشر والتوزيع الرواية الأولى للكاتبة الألمانية دانييلا كراين، من ترجمة الدكتورة رضوى إمام، الحاصلة على جائزة يكولاس بورن للعمل الأول وتُمنح هذه الجائزة للأعمال التي كُتبت بالألمانية وتحمل أهمية أدبية ثقافية كبيرة.

افتتاح أسبوع الأفلام الهندية بسينما الهناجر

الأحد 03/10/2021 10:42 م

شهدت سينما الهناجر بساحة الأوبرا ، التابعة لصندوق التنمية الثقافية، اليوم الأحد، افتتاح أسبوع الفيلم الهندي في إطار الاحتفال بمرور 75 عام على استقلال الهند.

"مشعلو الحرائق" أحدث إصدارات دار العربي

السبت 14/08/2021 01:29 م

في الثاني عشر من يوليو.. بلفاست.. المدينة كلها تشتعل، المناسبة السنوية التي يجتمعون فيها لإشعال كل شيء، لتحترق المدينة بأكملها وتخرج الأمور عن السيطرة! وعندما تصير الأمور في حالة جنون، يعاني المسؤولون والحكومة لإخماد هذا الحريق وذلك الشغب. ويبقى السؤال: من المسؤولون بالأساس عن هذا الشغب؟ من هم مشعلو الحرائق؟ الرواية تحكي عن عدة أشخاص، أقدارهم مرتبطة على الرغم من أنهم ربما لا يعرفون بعضهم، لكن في

"حقل الإسخريوطي".. أحدث ترجمات صفصافة

الثلاثاء 03/08/2021 05:21 م

يقول الناشر: في هذه الرواية المثيرة والشيقة يمزج ألفريد سانت بين الخيال العلمي وقصص الرعب وأسرار التاريخ في حس سياسي ساخر؛ حيث تستلهم الرواية اسمها من قصة يهوذا الإسخريوطي الذي خان السيد المسيح وأسلمه لليهود ثم ندم على فعلته وأعاد لهم ما أعطوه من فضة وشنق نفسه. فابتاع رؤساء اليهود بماله حقلًا، سُمي بحقل الدم. ومن هذه الصلة تأخذنا الرواية إلى حقل الإسخريوطي الكائن في قرية صغيرة بمالطا؟ ثم إلى بوتو-

المحروسة تصدر الترجمة العربية لـ"نضال النساء"

الأحد 27/06/2021 11:18 ص

يصدر قريبًا عن دار المحروسة للنشر الترجمة العربية لكتاب الرسوم كوميكس بعنوان نضال النساء من رسوم وتأليف مارته براين ويني يوردال، ومن ترجمة شيرين عبد الوهاب وأمل رواش. الكتاب يأتي ضمن إصدارات ...