تحتفل الكنيسة القبطية الأرثوذكسية اليوم بفصح يونان- وكلمة فصح تطلق على عيد القيامة وفطر يونان.
وهى كلمة عبرية معناها "العبور" وأُطلقتْ على عيد الفصح اليهوديّ، تخليدًا لعبور الملاك المهلك عن بيوت بنى إسرائيل عندما كانوا في مصر".
وكان ذلك العبـور القديم، رمزًا إلى العبور ببني آدم من عبودية الجحيم، إلى الحرية، إذ عبر بموته فصار عبوره عبورا لجميع من آمن.
وحسب المعتقد المسيحي كانت قيامة المسيح برهان نجاح عملية العبور، لذلك كان عيد القيامة هو عيد الفصح الجديد، إذ هو عيد العبور إلى الفردوس المفقود والمنشود.
في اللغة السريانية تعنى كلمة الفصح "السرور"، وقد كان عيد الفصح ولايزال هو عيد البهجة والمسرة.
