يُعد ألفريد تنيسون الشاعر الإنجليزي من أبرز شعراء القرن التاسع عشر، وهو أستاذ للشعر الغنائي ويعد أيضًا الشاعر الذي يمثل عصره، كما أنه عين شاعرًا للبلاط الملكي، وبدأ كتابة الشعر في سن صغيرة ونشر أولى أعماله عام 1827، لكنه لم ينل شهرة إلا في أربعينات القرن التاسع عشر، وأبرز أعماله ديوان "الذكرى" والذي اشتهر من أبياته: "أن تحب وتهيم خير من ألا تحب مطلقًا".
وتستعرض "البوابة نيوز" اليوم في ذكرى ميلاد "ألفريد تنيسون" حيث ولد في 6 أغسطس عام 1809 أهم قصائده التي تم ترجمتها.
قصيدة سيدة شالوت كتبها عام 1892 ومن كلماتها:
هناك تنسج في الليل والنهار
نسيجًا سحريًا بهيج الألوان
سمعت همسة تقول
أن اللعنة ستحل عليها
إن هي أبدًا نظرت إلى الأسفل
حيث كاميلوت
لم تعرف أبدًا ما قد تكونه اللعنة
لذا استمرت تنسج بثبات وعناية
سيدة شالوت
متحركة بوضوح عبر مرآتها
تلك المُعلقة أمامها طول السنة
تظهر ظلال العالم.
ومن قصيدة "الحزن النبيل" التي يقول فيها:
إحتوطب الرطب
الندى تصرمًا
والطلع شاخ
على عراجين النخيل
وتساقطت بتل الورود
القانيات تشتتًا
وتخثرًا عند الأصيل
وتشرنقت كمدًا
عصافير الخريف
الوادعات بليلها
قد لفها
الحزن النبيل.
