صدر حديثًا عن الدار العربية للعلوم ناشرون ترجمة عربية من كتاب "تاريخٌ موجز للبكتيريا:اللعبة الأزلية بين الإنسان والبكتيريا"، تحرير تشن دايجيه، وتقديم هان تشي ده، والرسومات شيويه يوانكاي.
يشرح كتاب "تاريخٌ موجز للبكتيريا: اللعبة الأزلية بين الإنسان والبكتيريا" كيف تُسبِّبْ البكتيريا الأمراض، وكيف يُطلِق الجهاز المناعي البشري آليّات دفاع فعّالة في الوقت المناسب ضدّ العدوى البكتيرية، والسبب وراء الأهمية البالغة لاكتشاف وتطبيق البنسلين والستربتوميسين، وكيف ابتكر العلماء أدوية للتغلّب على البكتيريا، أيضًا إمكانية تفوُّق هذه البكتيريا على الأدوية الحديثة.
ضمن هذا السياق العلمي المبسط يذكر الكتاب أنه يمكن للبكتيريا أن تكون مفيدة للبشر: حيث تعيش بعض البكتيريا في تناغم مع الجسم البشري، ولا غنى عنها لصحتّنا. كما تساعد أيضًا في تنقية الطاقة البيولوجية في عصر ما بعد الوقود الأحفوري، وفي إنتاج الأطعمة المخمّرة.
