عرضت قناة أمانة المؤتمرات التابعة للمجلس الأعلى للثقافة ضمن برنامج " سلسلة قراءة في كتاب مترجم "و الذي تنظمه لجنة الترجمة حيث تستضيف الدكتورة جهاد محمود وقراءة في رواية" سلالات الأنوثة " للكاتبة الصربية: ليليانا جوروفيتش".
يذكر أن سلسلة قراءة في كتاب مترجم والتي تنظمها لجنة الترجمة ومقرها الدكتور أنور مغيث ضمن مباراة خليك في البيت الثقافة بين إيديك والتي يتناول أحد المترجمين في كل لقاء تقديم لكتاب مترجم يكون من الأعمال التى أضافت إلى الثقافة العربية.
الدكتورة جهاد محمود مدرس الأدب المقارن والنقد بكلية الألسن، عضو لجنة الترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة حاليا، ومن أعمالها كتاب نظريات وفنيات الإرشاد الأسري المنشور عام 2009و، كتاب "تجليات الإسلام السياسي في السرد الروائي المعاصر" عام 2019، والذي يتناول ظاهره الإسلام السياسي التي تعد واحده من أخطر التحديات التي تواجه مجتمعاتنا حيث يقدم تعريفا للتطرف ويتناول تفسيرات متعدده لشخصيه المتطرف ويسلط الضوء عليها بشكل مختلف بعيدا عن الدراسات الأكاديميه; حيث عالجت الكاتبه الاشياء من منظورأعمق ومن كافه الجوانب في بناء هندسي متزن ووضع تفسيرات لهذه الظاهره للوصول لعلاج لها
