صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي مجموعة متنوعة من الاصدارات و هي كالتالي "متاهات :استطلاعات في التاريخ النقدي للأفكار" من تأليف ريتشارد وولين و من ترجمة محمد عناني ،"التحدي الصيني:تشكيل اختيارات قوة ناهضة" من تأليف توماس جيه كريستنسن و من ترجمة خالد الفيشاوي و أحمد زكي أحمد و من سلسلة الابداع القصصي رواية "بعيدًا عن روما" من تأليف بابلو مونتويا و من ترجمة جيهان أمين و رواية "ناجازاكي" من تأليف إيريك فاي و من ترجمة سحر سمير يوسف ،"تاريخ روسيا:من القبيلة إلى الأمة" من تأليف ليف غوميليوف ومن ترجمة عاطف معتمد ،سعد سيد خلف و وائل فهيم .
"الحكومة الصالحة" تأليف بيير روزنفالون و من ترجمة نجوى حسن ،"ابن اخي رامو"من تأليف دنيس ديدرو و من ترجمة عبد الرشيد محمودي ،"ما بعد التاريخ:الخيال التاريخي في أوروبا القرن التاسع عشر " لهايدن وايت ومن ترجمة شريف يونس،"الدليل الارشادي للخلايا الجذعية " من تأليف بول نوبيلفر و من ترجمة محمد حسونة و من مراجعة وتقديم حسين ثابت ،"المحتوى في علم الكلام:من التراث العربي اليهودي "ليوسف البصير و من ترجمة أحمد محمود هويدي ، "المذهب الإنساني في الغرب" من تأليف عبد النور بيدار و من ترجم فوزية العشماوي ،"هل يمكن للعلم أن ينهي الحروب "من تأليف إيفرت كارل دولمال ،من ترجمة محمد حسونة ، و "جغرافية السياسة في روسيا " من تأليف ألكسندر دوجين ومن ترجمة عاطف معتمد ،سعد خلف و وائل فهيم .
