يحتفي الوسط الثقافي ولا سيما شعراء قصيدة النثر بذكرى ميلاد الشاعر الأمريكي تشارلز سميك، حيث ولد في التاسع من مايو لعام 1938 في بلجراد بيوغسلافيا، ثم هاجر إلى الولايات المتحدة مع أسرته وهو في سن مبكرة.
"البوابة نيوز" تنقل لمحبي قصيدة النثر "فندق الأرق" للشاعر تشارلز سميك من مجموعته الشعرية التي تحمل نفس العنوان، ومن ترجمة أحمد شافعي.
فندق الأرق
كنت أحب حفرتي الصغيرة
بنافذتها المواجهة لحائط من الطوب
كان في الغرفة المجاورة بيانو
وعجوز أعرج
يأتي إليه بضع ليال كل شهر
ليلعب "سمائي الزرقاء"
..
كان "الفندق" مع ذلك، هادئًا في الغالب
ولكل غرفة، عنكبوت يرتدي معطفًا ثقيلا
يصطاد ذبابته
بشبكة من دخان السجائر وأحلام اليقظة
ما أشد العتمة
لا أستطيع أن أرى وجهي في مرآة الحلاقة
..
في الخامسة صباحًا صوت أقدام حافية تصعد السلم
العراف "الغجري"
الذي تطل واجهة محله على الزاوية
ذاهب ليبول بعد ليلة حب
ولمرة، أيضا، صوت طفل ينتحب
كان قريبا جدا
حتى ظننت للحظة
أنني الذي ينتحب
