قالت الشاعرة والكاتبة الأردنية هناء البواب: إن عنوان مثل "قضايا المسرح العربي.. من النص إلى العرض"، اختزال كبير لمراحل طويلة تصاحب خروج عمل مسرحي على الخشبة.
وأضافت "هناء" خلال كلمتها بندوة قضايا الإبداع العربي بملتقى الإبداع في "بلازا2"، بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ51، اليوم الاثنين، أن الصورة البصرية تأخذ حق النص، لأن الصورة أهم من الكلمات كما وضعها البعض، فالمشهد البصري لا يأتي دون نص حتى فكرة المسرح الصامت يحتاج إلى نص مكتوب.
وتابعت "هناء" أنه بفضل سيادة الصورة البصرية أصبح المخرج والممثل هما من يحوزان معرفة الجمهور أكثر من المؤلف، قديما كنا نعرف شكسبير والآن الجمهور يعرف أسماء أخرى، فاللغة البصرية تطغى على الكتابة المسرحية.
وتابعت "هناء" ان النص المسرحي هو القاعدة للعمل المسرحي، وهو همزة الوصل بين المؤلف وبين المخرج.
