صدر حديثا عن الهيئة العامة السورية للكتاب، كتاب جديد بعنوان التحكم الخفي بالإنسان للكاتب فيكتور بافلوفيتش شينوف، ترجمة الدكتور غسان محسن المتني، وذلك ضمن المشروع الوطني للترجمة التي تصدره الهيئة.
صدر حديثا عن الهيئة العامة السورية للكتاب، كتاب مدخل إلى مجاورات الأدب ، من تأليف دانيال كوينياس، وترجمة الدكتور وائل بركات، وذلك ضمن المشروع الوطني للترجمة، الذي تصدره الهيئة.
صدر حديثا عن الهيئة العامة السورية للكتاب، الترجمة العربية لكتاب تشومسكي.. أفكار ومُثل ، للمؤلف نِل سميت، وترجمة معن الصالح، ومراجعة الدكتور علي اللحام، وذلك ضمن المشروع الوطني للترجمة بالهيئة.