جودة الترجمة "السمع-بصرية".. بين عين الخبير ونظرة المشاهد

ضمن البرنامج الثقافي المرافق لفعاليات معرض جدة للكتاب 2024، الذي تنظمه هيئة الأدب والنشر والترجمة، قدمت الدكتورة عبير محمد القحطاني جلسة حوارية بعنوان "جودة الترجمة السمع-بصرية بين الخبير والمشاهد"، تناولت فيها أبرز الأسس والأدوات المستخدمة في الترجمة السمعبصرية، والتحديات التي تواجه هذا المجال، إلى

البرنامج الثقافي لمعرض جدة للكتاب يسلط الضوء على علاقة الفن بالفلسفة

وسط أجواء ثرية بالإبداع والتفكير النقدي، سلَّط معرض جدة للكتاب 2024 الضوء على العلاقة المتشابكة بين الفن والفلسفة من خلال ورشة عمل مميزة قدَّمها الدكتور بدر الدين مصطفى. الورشة، التي كانت جزءاً من البرنامج الثقافي للمعرض، جمعت تحت سقفها نخبة من الفنانين التشكيليين، المهتمين بالمجال الأدبي والفلسفي، وصُنَّاع الأفلام، في نقاش فكري ممتع وملهم.

صناعة البودكاست.. فن الإبداع الصوتي بلا حدود في معرض جدة للكتاب

استحوذت صناعة البودكاست على اهتمام زوار معرض جدة للكتاب 2024، حيث قدّم ثمود بن محفوظ ورشة عمل بعنوان "رحلة صناعة البودكاست" ضمن البرنامج الثقافي للمعرض في نسخته الثالثة، مستعرضاً خطوات عملية لإطلاق البودكاست، وإبداع محتوى مميز. واستهل محفوظ ورشته بإلقاء الضوء على الجذور التقنية للبودكاست، مشيراً إلى

"المانجا بين الكلمة والصورة" ومستقبل القصص المصورة بمعرض جدة للكتاب

في ندوة مميزة بعنوان "المانجا ما بين الكلمة والصورة"، ألقى معرض جدة للكتاب 2024 الضوء على عالم القصص المصورة، مستعرضاً أبرز تقنياتها ومستقبلها، من خلال ضيوفها العباس حميد الدين، ونوف الحسين، وأدارت الحوار تغريد الطاسان، ضمن فعاليات البرنامج الثقافي للمعرض. تناولت الحسين خلال حديثها أهمية تقديم محتوى

ورشة تفكيك شفرات الأفلام في معرض جدة للكتاب 2024

في إطار البرنامج الثقافي المميز المصاحب لفعاليات معرض جدة للكتاب 2024 ، الذي تنظمه هيئة الأدب والنشر والترجمة، قدَّمت حنين مكي، الأستاذة بقسم الاتصال بكلية الإعلام والاتصال، ورشة فريدة تحت عنوان تفكيك شفرة الأفلام .

سعود السنعوسي وحديث حول أسرار عالمه الروائي وخبايا أسفار مدينة الطين

في أجواء ثقافية مميزة ضمن البرنامج الثقافي لمعرض جدة للكتاب 2024، أبحر الروائي الكويتي سعود السنعوسي في تفاصيل تجربته الإبداعية، كاشفاً عن جوانب مثيرة في عالمه الروائي. تحدَّث السنعوسي عن حرصه على استلهام شخصيات رواياته من أديان وخلفيات متنوعة، مع تجنب تكرار الأسماء، ما يدفعه دائماً إلى البحث عن أسماء

بالصور.. ورشة "صناعة تجربة العميل" بمعرض جدة للكتاب

الكاتب سلطان الموسى في "رحلة عبر التاريخ في الأديان والكتب المقدسة" بمعرض جده للكتاب

يواصل البرنامج الثقافي المصاحب لفعاليات "معرض جدة للكتاب 2024"، والذي تنظمه هيئة الأدب والنشر والترجمة، حيث استقبل المسرح الكبير بالمعرض الكاتب سلطان الموسى وحديث "رحلة عبر التاريخ في الأديان والكتب المقدسة"، استهلَّها بمقدمة عن الرسالات السماوية قائلًا: "إن مفهوم الدين مفهوم واسع، ونحن نؤمن بأن الدين

هل تُصنع الدهشة؟ الفنانة مي السعد تجيب بمعرض الكويت الدولي للكتاب

شهد البرنامج الثقافي المصاحب لفعاليات معرض الكويت الدولي الـ47، بمنصة "رواق الثقافة" محاضرة بعنوان "كيف نصنع الدهشة؟"، قدمتها الفنانة مي السعد. أسلوب مُلهم وقد استطاعت السعد إثارة إعجاب الحضور بأسلوبها الملهم وطرحها العميق، حيث تناولت المحاضرة مفهوم "الدهشة" كأداة فنية وفكرية يمكن من خلالها خلق لحظات

مكتبة الإسكندرية تنعى الشاعر محمد إبراهيم أبو سنة

تنعي مكتبة الإسكندرية ببالغ الحزن والأسى الشاعر المصري الكبير الأستاذ محمد إبراهيم أبو سنة، والذي توفى أمس الأحد 10 نوفمبر 2024، عن عمر ناهز 87 عامًا. ويتقدَّم الأستاذ الدكتور أحمد زايد مدير مكتبة الإسكندرية، نيابة عن إدارة المكتبة وجميع العاملين بها بخالص العزاء لأسرة ومحبي الفقيد الراحل، راجين الله تعالى أن يلهمهم الصبر والسلوان.

ورشة عمل عن بعد بعنوان "طرق التوثيق الأثري وحفظ التراث" بمكتبة الإسكندرية

نظمت مكتبة الإسكندرية من خلال إدارة مؤسسات المعلومات والمهارات المهنية بقطاع المكتبات ورشة عمل عن بعد بعنوان طرق التوثيق الأثري وحفظ التراث ، والتي استمرت لمدة أربعة أيام من 27 إلى 30 أكتوبر2024.

25 أكتوبر.. انطلاق معرض ستوكهولم للكتاب العربي في دورته الرابعة

تحت شعار "الكتاب وقت الشدائد يفتح الأفق"، ينطلق معرض ستوكهولم للكتاب العربي في دورته الرابعة لعام 2024، خلال الفترة من 25 إلى 27 أكتوبر، ليجمع تحت سقفه نخبة من دور النشر العربية والمثقفين والمهتمين بعالم الأدب والثقافة. وفق المنظمين، يضم المعرض أكثر من 200 دار نشر من أوروبا ومختلف أنحاء العالم العربي،

معرض الرياض الدولي يناقش إشكالات "الكتاب العربي والحضور العالمي"

كشف رئيس مجلس إدارة اتحاد الناشرين العرب محمد رشاد، أن معظم الكتاب العرب لا يقبلون بتدخل المحررين في نصوصهم؛ ما يعكس غياب الثقافة النقدية في الكتابة والنشر العربي، مشيرًا إلى أن المحرر في العالم الغربي يحظى بدور بارز في تطوير الأعمال الأدبية، حيث يكون جزءًا من العملية الإبداعية، فيما أوضح رئيس جمعية

"أهمية القراءة في تشكيل الوعي" على مائدة معرض الرياض الدولي للكتاب

كشف المستشار بالديوان الملكي وعضو هيئة كبار العلماء الشيخ الدكتور سعد بن ناصر الشثري، أن هناك من يحاول التقليل من منزلة الكتاب بدعوى وجود ما يعوضه في النشر الإلكتروني أو غيره، موضحًا: إذا نظرنا إلى الماضي وجدنا مثل هذه الأفكار، حيث كان هناك من يحاول أن يستنقص من قيمة الكتاب بمحاولة الرفع من وسائل أصبح

4 أكتوبر.. العرض المسرحي "يا سلام سلم" تعرض في معرض الرياض الدولي للكتاب

تعرض مسرحية "يا سلام سلم" ضمن البرنامج الثقافي المصاحب لفعاليات البرنامج الثقافي لمعرض الرياض الدولي للكتاب 2024، وذلك على مسرح الشيخ حمد الجاسر، في المدينة الجامعية للطلاب، في جامعة الملك سعود، يومي 4 و5 أكتوبر، من الساعة 8:00 حتى 9:30 مساء. وتقدم مسرحية "يا سلام سلم"، وهي من إخراج عبدالملك المزيعل،

سعدون جابر في "الرياض للكتاب": التطور الأهم في المملكة هو بناء الفرد السعودي

استقبل جمهور معرض الرياض الدولي للكتاب 2024، المطرب العراقي الكبير سعدون جابر، بعاصفة من التصفيق، وبادلهم جابر التحية وشكر الحضور على التفاعل والترحيب، وذلك في مستهل الندوة الحوارية الطربية التي عقدت بعنوان "دندنة سعدون جابر"، وأدارها الإعلامي بدر رمزي، ضمن فعاليات البرنامج الثقافي للمعرض، الذي تنظمه

البيت الثقافي العربي في برلين يستضيف جائزة الشيخ حمد للترجمة

بمناسبة مرور عشر سنوات على انطلاق جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم والدولي، استضاف الديوان-البيت الثقافي العربي في برلين، الفريق الإعلامي للجائزة، للتعريف بها وبأهدافها ورؤيتها وآلية الترشح لها، ودورها وإسهامها في تشجيع الترجمة، وفئاتها واللغات المشمولة في دوراتها عبر مسيرتها. وقدمت الدكتورة حنان الفياض،

معرض رأس البر للكتاب يناقش أهمية تدوين التاريخ الشفاهي

عقدت الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة الدكتور أحمد بهي الدين، في مقرّ مكتبة مصر العامة بعزبة البرج ندوة بعنوان: «من تاريخنا الشفاهي»، ضمن فعاليات البرنامج الثقافي لمعرض رأس البر للكتاب بدورته الخامسة. شارك في الندوة كل من الدكتور إبراهيم منصور، والدكتور البيومي إسماعيل الشربيني، والكاتب عزت الخضري،

أوديب ونفرتيتى والقوى الناعمة.. ندوات في معرض مكتبة الإسكندرية للكتاب| صور

نظمت مكتبة الإسكندرية أمس فعالية الأسطورة في الرواية المعاصرة («أوديب في الطائرة» نموذجاً) ، وذلك ضمن فعاليات البرنامج الثقافي لمعرض مكتبة الإسكندرية للكتاب 2024 في دورته ال 19.

"المحتوى الثقافي على السوشيال ميديا" ندوة بمكتبة الإسكندرية

نظمت مكتبة الإسكندرية، ندوة بعنوان المحتوى الثقافي على السوشيال ميديا ، وذلك ضمن فعاليات البرنامج الثقافي لمعرض مكتبة الإسكندرية الدولي للكتاب في دورته التاسعة عشرة، بمشاركة صناع المحتوى إسلام وهبان الصحفي في إعلام دوت كوم ومؤسس مكتبة وهبان، تامر عبده أمين كاتب محتوى بموقع القاهرة 24، هيثم السيد صانع محتوى وكاتب قصص للأطفال، وقدمتها ياسمين عبد الله.

"الإعلام الرياضي بين الهواية والاحتراف" ندوة بمعرض مكتبة الإسكندرية للكتاب

نظمت اليوم مكتبة الإسكندرية ندوة بعنوان الإعلام الرياضي بين الهواية والاحتراف ، وذلك ضمن فعاليات البرنامج الثقافي لمعرض مكتبة الإسكندرية للكتاب 2024 في دورته التاسعة عشرة، بمشاركة المعلق والناقد الرياضي محمد عفيفي، والإعلامي الرياضي إبراهيم خليفة وقدمها الصحفي أسامة زوردق.

"الحرب على غزة ومستقبل التوازن الإقليمي" بفعاليات معرض مكتبة الإسكندرية للكتاب

نظمت اليوم مكتبة الإسكندرية، ندوة بعنوان الحرب على غزة ومستقبل التوازن الإقليمي في الشرق الأوسط ، وذلك ضمن فعاليات البرنامج الثقافي لمعرض مكتبة الإسكندرية .

ندوة "اكتشاف اليسر وسط العسر".. ضمن فعاليات معرض مكتبة الإسكندرية الدولي للكتاب

ضمن فعاليات البرنامج الثقافي لمعرض مكتبة الإسكندرية للكتاب 2024 في دورته التاسعة عشر، نظمت مكتبة الإسكندرية، مساء اليوم الخميس، فعالية بعنوان اكتشاف اليسر وسط العسر ، تحدث فيها الدكتور أحمد عمارة استشاري الصحة النفسية، قدمتها الدكتورة آيات الحداد عضو لجنة العلاقات الخارجية بمجلس النواب.

لقاء مفتوح مع الشاعر أحمد الشهاوي بمعرض الإسكندرية للكتاب

نظمت مكتبة الإسكندرية لقاءً مفتوحًا مع الشاعر والكاتب أحمد الشهاوي، وذلك ضمن فعاليات البرنامج الثقافي لمعرض مكتبة الإسكندرية الدولي للكتاب في نسخته التاسعة عشرة ، وأدار اللقاء الدكتورة زينب فرغلي.

وزير الثقافة يفتتح الدورة الـ 19 لمعرض الإسكندرية الدولي للكتاب

افتتح الدكتور أحمد فؤاد هنو وزير الثقافة، والفريق أحمد خالد محافظ الإسكندرية، والدكتور أحمد زايد، مدير مكتبة الإسكندرية، فعاليات النسخة التاسعة عشرة لمعرض مكتبة الإسكندرية الدولي للكتاب، الذي تنظمه مكتبة الإسكندرية، وذلك بالتعاون مع الهيئة المصرية العامة للكتاب، واتحادي الناشرين المصريين والعرب، خلال

غدًا.. انطلاق فعاليات مهرجان أهالينا الصيفي بالشرقية

أكد المهندس حازم الأشمونى محافظ الشرقية أن الثقافة هى إحدى الركائز الأساسية لتحقيق التنمية المستدامة بإعتبارها المكون الرئيسى الداعم لبناء شخصية المواطن المصرى ، مشيراً إلى الدور الهام الذى تقوم به المؤسسة الثقافية فى نشر الوعي الثقافى ومواكبة مختلف القضايا والمساهمة في التنمية الفكرية للمجتمع

"كليلة ودمنة".. ندوة لمكتبة الإسكندرية بالبرنامج الثقافي لمعرض أبو ظبي الدولي للكتاب

شهدت اليوم فعاليات مشاركة مكتبة الإسكندرية المكثفة بالبرنامج الثقافي لمعرض أبو ظبي الدولي للكتاب في دورته 33 ندوة بعنوان كليلة ودمنة ، قدم من خلالها الدكتور محمد سليمان؛ رئيس قطاع التواصل الثقافي بمكتبة الإسكندرية إطلالة حول مخطوطات كليلة ودمنة.

بحضور 60 ألف زائر.. «إثراء» يستعرض "حكاية أقرأ" بختام معرض الكتاب بالقاهرة

شهد جناح مركز الملك عبد العزيز الثقافي العالمي (إثراء)، المشارك في الدورة الـ55، لمعرض القاهرة الدولي للكتاب، حضورًا كثيفًا من الزوار تجاوز 60 ألف زائر، والذين تعرفوا على مكونات المركز وأبرز البرامج التي يقدمها، حيث تأتي هذه المشاركة التاسعة للمركز في معارض الكتب، والتي سعى من خلالها إلى تسليط الضوء

القاهرة للكتاب 55.. وكيل الأوقاف: مصر ترجمت معاني القرآن إلى 20 لغة (صور)

شهد الصالون الثقافي بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الخامسة والخمسين انعقاد مؤتمر "الترجمة من العربية وإليها جسر الحضارات"، وذلك ضمن البرنامج الثقافي للمعرض. في بداية المؤتمر ألقى نور الدين قناوي، وكيل وزارة الأوقاف للعلاقات الخارجية، كلمة نيابة عن وزير الأوقاف محمد مختار جمعة نقل فيها تحيات الوزير

مترجم ألماني: أعمال نجيب محفوظ المركز الأول في قائمة الترجمة من العربية إلى الألمانية

تحدث المترجم الألماني كريستين يونجه، خلال كلمته بمؤتمر الترجمة الذي تنظمه الهيئة العامة للكتاب ضمن البرنامج الثقافي لمعرض القاهرة الدولي للكتاب عن الأعمال العربية المترجمة الألمانية موضحا أن نسبة الترجمة من العربية الإلى الألماني ثلاثة بالمئة فقط في حين أن الترجمة من اللغة الأنجليزية تبلغ 70 بالمئة