يسري عبدالله: مشكلات رواية "عودة عوليس" تكمن في تغول الرمز ومباشرته
قال الناقد الأدبي الدكتور يسري عبدالله: يلعب النص على تكنيك الاحالات لما هو خارج النص والكتابة، والتأويل هنا وهو يجدل بين الداخل والخارج لا يجب أن يتغافل عن أن حضور الأشياء في اي نص يكسبها معنى جديدا مهما استظلت بظلال خارجية، وهذا يبدو من استخدام اسماء مثل البراهمان وعوليس الواردان في التقديم والعنوان وغيرهما.