يحتفل المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، بتوزيع جوائز مسابقة ترجمة قصيدة الشاعر فؤاد حداد "ما ورد وجنة"، في اليوم العالمي للشعر، وذلك في الثانية عشر ظهر الثلاثاء المقبل، الموافق ٢١ مارس الجاري، بمقر المركز في أرض الأوبرا.
تُقام الاحتفالية بحضور الشاعر أمين حداد، والشاعر بهاء جاهين، ونخبة من كبار المترجمين.
وكان المركز القومي للترجمة، قد أعلن عن مسابقة "القاهرة بعيون مبدعيها" ضمن احتفالات وزارة الثقافة باختيار مدينة القاهرة عاصمة للثقافة الإسلامية لعام 2022، واحتفالًا بذكرى ميلاد الشاعر فؤاد حداد.
وقالت الدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة، إن المسابقة استهدفت تشجيع الشباب على خوض تجربة الترجمة في مجال الشعر من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى وإثراء هذا الحقل الترجمي.
وأضافت «سامي»، أن تمثل هذه المسابقة استمرارًا للتعاون ما بين المركز القومي للترجمة، والهيئة المصرية العامة للكتاب برئاسة الدكتور أحمد بهي الدين، والذي تمثل في إصدار الطبعة العربية من كتاب "في دائرة الضوء.. مجموعات الآثار المصرية في متاحف صربيا"، وأيضًا السماح بنشر قصيدة "ما ورد وجنة"، حيث أن هيئة الكتاب هي المالكة لحقوق نشر الديوان.
وجاءت أسماء الفائزين كالتالي: الدكتورة ندى حجازي مدرس بقسم اللغة الٱنجليزية بكلية الألسن جامعة عين شمس، والدكتورة دعاء صلاح محمد مدرس بقسم اللغة الاسبانية وآدابها بكلية الدراسات الإنسانية بجامعة الأزهر، ويمينة ليلى موساوي حاصلة على الدكتوراه في علم اللغة الحديث-الجزائر، وعمر عبد الوهاب سلامة مدرس مساعد بقسم اللغات السامية بكلية الألسن بجامعة عين شمس.
يذكر أن هذه المسابقة تعد الأولى من نوعها وتهدف إلى اكتشاف مواهب شباب المترجمين في ترجمة الشعر إلى اللغات الأجنبية.
