صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية وضمن سلسلة "الكتاب الإلكتروني" عن "المشروع الوطني للترجمة" كتاب (صلاة الرحمة على العالم الغربي.. "مواجهة تحدّي ترامب")، تأليف: باسكال بونيفاس ترجمة: بشار جريكوس.
يدعو هذا العمل إلى الاستشفاء من إدمان أوروبا على جُرعات القرارات الأمريكية، وإلى التمرد على التبعية العمياء لها، والخروج من شرنقة التقوقعات الأيديولوجية التي ولّى زمانها.
ويستحضر المؤلف أحداثاً تاريخية مفصلية وشواهد كثيرة توثق حالة التصدع التي تعتري مفهوم العالم الغربي والتباين الواسع في مواقفه واتّباعه سياسة ازدواجية المعايير حيال القضايا العالمية إذا تعارضت مع مصالحه.
