صدر حديثًا عن الهيئة العامة السورية للكتاب وضمن سلسلة "الكتاب الإلكتروني" عن "المشروع الوطني للترجمة" كتاب (لنتحدّث عن «إسرائيل»!)، تأليـف: ميشيل كولون، وأورور فان أوبستال عبد الله بودامي.
مما جاء على غلاف الكتاب:ثمة أمر يبدو غريبًا: هل باتت أسباب الصراع في المنطقة العربية واضحة بعد كل ما حدّثتنا به وسائل الإعلام عن “إسرائيل”؟ هل فلسطين أرض بلا شعب لشعب بلا أرض؟ وهل “إسرائيل” ديمقراطية في حالة دفاع مشروع عن النفس، أم هي دولة فصل عنصري؟ قابل ميشيل كولون عشرين شاهدًا ومتخصصًا من جنسيات وأديان ومناطق مختلفة.
وقد أوضح كل منهم مسألة محددة بلغة بسيطة ومباشرة. وكانت خلاصتها هذا الكتاب: (لنتحدث عن إسرائيل!) إنه كتاب يهم القارئ والباحث: فالقضية الفلسطينية تهم الناس جميعًا، لأنها قضية أخلاقية ووطنية وقومية وإنسانية.
