تتردد الأمثال الشعبية القديمة التي معظها أقوال مأثورة وخُلاصة لحكمة القداميى وعن أصل هذا المثل "القرد في عين أمه غزال" يقال: عندما نستخدمه أحيانا في الخلافات إذا أراد شخص من المتخالفين أن يسخر من شخص ليعبر له أنه أفضل منه ليبحث عن رد مناسب فلا يجد إلا أن يقول " القرد في عين أمه غزاله ".
وعن أصل المثل فإنه يعود الي "خرافات ايسوب " حيث يروي أن "الاله الروماني "جوبيتير"أراد ان يقيم مسابقه جمال الحيوانات فجلس علي كرسيه واستعرضت الحيوانات نفسها ومرت امامه واحده تلو الآخر قمر الطاووس وابنه ثم الزرافه وصغيرها والاسد وابنه فقيل له احكم اي من هذ الحيوانات اجمل وقبل أن يحكم وينطق بالحكم ففوجئ بقرده تجري امامه مستعرضه ابنها فانطلق الجميع الحضور في الضحك وحاولوا اقناع القردة بالانسحاب من المسابقه لكنها رفضت مصره علي الدخول في المسابقه وان ابنها اجمل الحيوانات فضحك جوبيتير واطلق عبارته المشهورة القرد في عين أمه غزاله .
وبهذا اصبحت تلك العباره مأثورة وتقال في السخريه عندما يريد ة البعض أن يعبروا عن اعجابهم بشكل أو صوت قريب لهم ويمدحونه وهو في الواقع لا يستحق المديح ولا الاعجاب.
