أصدر مجمع اللغة العربية بالقاهرة الطبعة السادسة من كتاب الألفاظ والأساليب، وهذا الجزء من الكتاب، هو نتاج عمل دؤوب للجنة الألفاظ والأساليب بالمجمع.
ويضم الكتاب مُلحقًا خاصًّا بأعمال لجنة أصول اللغة في الدورتين 77، 78، والتي تضم: الدكتور تمام حسان، مقرر لجنة أصول اللغة، الدكتور محمد حماسة عبداللطيف، الدكتور إبراهيم عبدالمجيد ضوَّة خبيرًا، الدكتور محمد رجب الوزير خبيرًا، والأستاذ نادر صلاح الدين محررًا.
وقال الدكتور محمد حسن عبدالعزيز، عضو المجمع، مقرر لجنة الألفاظ والأساليب في تقديمه للكتاب: عدد القرارات المنشورة في هذا السِّفْر من أعمال لجنة الألفاظ والأساليب 272 قرارًا، ولجنة الألفاظ والأساليب - إحدى لجان المجمع المَعْنِيَّة أساسًا بالحفاظ على اللغة العربية، وجعلها وافية بحاجات الناس فى حياتنا المعاصرة، بَيْد أنها فى المراحل الأولى من أعمالها، والتي ظهرت في كتاب الألفاظ والأساليب، في السِّفْر الأول والثاني والثالث والرابع كان أكبرُ عنايتها مُوجَّهًا إلى دراسة ما يُشيع من الألفاظ والأساليب والحاجة إليه ماسَّة، وبه ما قد يُرى أنه مخالف لقواعد العربية أو ضوابطها، وبعد دراسته قد تُجيز استعماله مقرونًا بما يُسوِّغه، أو تَرُدُّه إلى اللجنة لإعادة النظر فيه، وكانت في الوقت نفسه تدرس ما جَدَّ في الاستعمال المعاصر من ألفاظ أو أساليب.
وكان الرصيد اللغوى للفصحى المعاصرة، والذى اهتمت اللجنة بجمعه ودرسه، يقتضي أن نوسِّع فيما يدخل تحت الهدف: "جعلها وافية بحاجات الناس وما يجرى على أقلامهم وعلى ألسنتهم"، واحتشد أعضاء اللجنة وخبراؤها فى الاختيار من هذا المنبع الثرى، وسارعوا بالكتابة عنه، فأكثروا وأحسنوا.
