صدر حديثًا عن دار التنوير ترجمة عربية من رواية "شاهد النار" لـ لارش كيبلير، ونقلها إلى العربية أحمد محمد.
وفي مقدمة العمل الجديد يقول الناشر:" في مركز رعاية للفتيات المتروكات واللواتي يعانين من مشاكل نفسية، تُقتل ميرندا بطريقة بشعة وعنيفة. وبعد قتلها تُمدد على ظهرها وقد وضعت يداها على وجهها، فيكي بينيت فتاة مهملة ولا أحد يسأل عنها، فرّت في ليلة الحادثة. ولأنهم وجدوا مطرقة عليها دم تحت وسادتها، صارت أكثر من مجرد شاهد على القتل فلورا، تعمل كوسيطة أرواح، تتحدث عن رؤية تراها عن مقتل فتاة. حاولت الاتصال بالشرطة لكن لم يُستمع إليها. إلى أن وصلت إلى المفتش جونا لينا. عندما حاول المفتش جونا لينا جمع خيوط القضية، اضطر للذهاب إلى أماكن مظلمة، وإلى مواجهة ماضيه هو نفسه.
لارش كيبلير هو الاسم المستعار للزوجين ألكساندرا كويلو أندوريل وألكسندر أندوريل، اللذين كتبا سابقًا روايات بشكل منفرد، وترجم لهما بالعربية رواية “ الكابوس”، و" النوم المغناطيسي".
