يقيم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي ندوة "قاهرة يحيى حقي.. طبوجرافيا القلب"، احتفالا بذكرى مولد الكاتب الكبير يحيى حقي وبالقاهرة عاصمة ثقافية للعالم الإسلامي.
وتتضمن الندوة مناقشة كتاب القاهرة ل دزموند ستيوارت ترجمة يحيى حقي، دراسة جمال حمدان وذلك يوم الإثنين المقبل الموافق ١٧ يناير في تمام السادسة مساءً على تطبيق زووم.
يشارك في الندوة كل من نهى يحيي حقي كريمة الكاتب الكبير، الدكتور خلف الميري، الدكتور شكري مجاهد، والدكتور أيمن فؤاد، الدكتورة كرمة سامي.
يعتبر"يحيى حقي"، أحد الرواد الأوائل لهذا الفن، وخرج من تحت عباءته الكثير من الكُتاب والمبدعين في العصر الحديث، وكانت له بصمات واضحة في أدب وإبداع العديد من أدباء الأجيال التالية كما تتلمذ على يديه الكاتب الكبير إبراهيم أصلان وكان من أبرز تلاميذه.
ومن أشهر أعمال "يحيى حقي": مجموعته القصصية "دماء وطين"، و"قنديل أم هاشم"، و"يا ليل يا عين"، و"أم العواجز"، و"خليها على الله"، و"عطر الأحباب"، و"تعالى معي إلى الكونسير"، و"كناسة الدكان".
وتُرجمت بعض قصص حقي إلى الفرنسية، فترجم "شارل فيال" قصة "قنديل أم هاشم"، وترجم "سيد عطية أبو النجا" قصة "البوسطجي"، وقدمت تلك القصة الأخيرة في السينما وفازت بعدد كبير من الجوائز.
