أصدرت الدار العربية للعلوم “ناشرون” في بيروت أربعة كتب جديدة تتنوع ما بين الأعمال الروائية والكتب المترجمة نعرض أبرزهها ونبذة عنها في هذا التقرير..
طريق الصين للتنمية الخضراء
الكتاب تأليف إكسي زنهوا وبان جياهوا وترجمة رفيف كامل غدّار ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة في بيروت. ، يعرض كتاب "طريق الصين للتنمية الخضراء" كيف فهم الصينيون عملية "التنمية المستدامة"، وكيف نجحوا في خلق مسار تنمية بخصائص صينية؛ تمثلت بـ "إنتاج متقدّم، وحياة رغيدة، وإيكولوجيا جيدة". ففي ممارسة التنمية الخضراء يرى الصينيون ما لا يراه غيرهم في مركز الاهتمام: بداية على منع ومراقبة التلوّث، ثمّ تشديد متساوٍ على منع التلوّث والحماية البيئية، وإيجاد مجموعة مؤتلفة من المنع، والإصلاح، وإعادة البناء.
يعرض الكتاب مسار برنامج عمل الصين في التنمية الخضراء من خلال التعزيز الفعّال للحضارة الإيكولوجية، المستند إلى إعادة النظر في الحضارة الصناعية، وتحويلها، وترقيتها، كنموذج تنمويّ وشكل حضاري اجتماعي يختلفان بشكلٍ أساسي عن الحضارة الصناعية. إن مسار التنمية الخضراء الصيني هو مسار التنمية المستدامة المتّسم بتعايش متناغم وتفاعل لطيف بين المجتمع البشري والطبيعة. وستشكّل ممارسة التنمية الخضراء الصينية مساهمةً كبيرة ودوراً قياديّاً فعّالاً في التحوّل الأخضر العالمي والتنمية المستدامة.
أسرار الشاي الصيني
يتناول كتاب "أسرار الشاي الصيني" لمؤلفه لوه جيون حضارة الشاي الصينية، وبمعنى آخر تاريخ تطوّر الشاي. ذلك أن تاريخ حضارة الشاي هو تاريخ انتصار البشرية على المرارة، حيث بحثت عدة أجيال بهذه الورقة وألفوا من خلالها كتباً مؤثرة تناولت الشاي كتراث غني تراكم على مدى آلاف السنين. يحتوي كتاب الأستاذ لوه جيون "أسرار الشاي الصيني" على تفسير واضح وشامل عن التأثيرات الغذائية المتوازنة للشاي، فهو يعتقد أن الطعام والفواكه والخضروات هي عناصر غذائية مكملة، والأعشاب تستخدم لعلاج الأمراض، أما الشاي المزروع على سفوح التلال الجرداء فمتوازن ومغذي؛ ولهذا يختلف كتاب أسرار الشاي الصيني عن غيره من الكتب التي تتناول الشاي، بأنّه أول كتاب يتحدث عن الشاي من منظور العلوم الدولية، ويتحدث عن تذوّقه اعتماداً على علم الحواس الدولي، وعن شربه اعتماداً على علم التغذية المتوازنة، كما أن فحوى الكتاب واضح ودقيق، وبقلم المؤلف لوه جيوه حصل الشاي الصيني على إحداثيات العالم لأول مرة. يمكن القول إن هذا الكتاب هو حصيلة عشر سنوات من البحوث التي أجراها المؤلف حول الشاي الصيني.
تصرف راق
تأليف ورسوم: جيري كرافت، ترجمة منتدى فايز علمي. السؤال الأساسي الذي يطرحه هذا الكتاب: هل سيستطيع هؤلاء الطلاب تخطي الأشياء التي تحول دون تقبُّل بعضهم بعضاً؟ والأهم هل سيتمكن درو من تقبُّل نفسه؟. لم يجد دور الطالب في الصف الثامن غريباً عليه بذل جهود مضاعفة حتى يبرز، خاصة أن جدته لم تتوقف يوماً عن تذكيره بهذا الأمر. ولكنّه في الآونة الأخيرة بدأ يطرح على نفسه السؤال الآتي: هل سأحصل يوماً على ما يعتبره الآخرون أموراً مسلّماً بها إذا بذل جهوداً مضاعفة. صديق درو المدعو برات هو واحد من هؤلاء الطلاب، لا يظهر اهتماماً بالامتيازات التي يتحدث عنها صديقه، ولكنه في الوقت نفسه يجد صعوبة في التخلي عنها.في غضون ذلك يجد صديقهما المشترك جوردان صعوبة في الحفاظ على صداقاته مع الأولاد الذين يتمتعون بالامتيازات وأولئك المحرومين منها.
التشويش:خلل في أحكامنا
الكتاب تأليف دانيال كانمان وأوليفيه سيبوني وكأس ر. سنستين وترجمة الدكتورة عائشة يكن. في الكتاب يوضّح دانيال كانيمان وكأس ر. سنستين وأوليفيه سيبوني الآثار الضارّة للتشويش في العديد من المجالات، بما في ذلك الطبّ والقانون والتنبّؤات الاقتصاديّة وسلامة الغذاء وإطلاق السراح بكفالة والعلوم الجنائيّة القرارات الإستراتيجيّة وتقييم الأداء واختيار الموظّفين. حيثما كان هناك حكم، هناك تشويش. غير أنّ الأفراد والمنظّمات يغفلون عنه في معظم الأحيان. ومع ذلك، يمكننا بقليل من العلاجات البسيطة الحدّ من التحيّز والتشويش وبالتالي اتّخاذ قرارات أفضل بكثير.بالاعتماد على أحدث النتائج في علم النفس والاقتصاد السلوكيّ، وعلى البحث الدؤوب والثاقب نفسه الذي جعل كتاب التفكير، السريع والبطيء، وكتاب النغزة، من الكتب الأكثر مبيعاً في قائمة نيويورك تايمز، يشرح كتاب التشويش، المليء بالأفكار المبتكرة، كيف ولماذا يكون الناس عرضة للتشويش في إصدار الأحكام – وما يمكننا فعله حيال ذلك.
