استكمالًا لسلسلة الجرائم المترجمة من حول العالم، والتي أطلقتها العربي للنشر والتوزيع في معرض القاهرة الدولي للكتاب 2021، صدرت الترجمة العربية لرواية "جريمة تفجير الأولمبياد" لكاتبة الجريمة السويدية ليزا ماركلوند وترجمة يمنى خالد، وذلك تزامنًا مع افتتاح أولمبياد طوكيو 2020. وتعد هذه الرواية الجزء الأول من سلسلة الصحفية "أنيكا بنجستون"، وتعد من الأكثر مبيعًا في قائمة نيويورك تايمز العالمية؛ كما أعلن الناشر أنه يترجم حاليًا الجزء الثاني من السلسلة بعنوان "الفضيحة".
في الجزء الأول من السلسلة التي بطلتها أنيكا بنجستون، صحفية ومراسلة في جرائم القتل وأم لطفلين والتي تحقق في كل جزء من السلسلة في جريمة مختلفة بفضل عملها وصلاتها المختلفة، تنشغل ستوكهولم بالتحضيرات لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية المقبلة، ولكن تنفجر قنبلة في الساحة الأولمبية الجديدة بالمدينة. تبدأ الشرطة في مطاردة جامحة ويائسة للقاتل، بينما تحاول أنيكا بنجستون أن تجد مفتاح اللغز الحقيقي.
جدير بالذكر أن ليزا ماركلوند كاتبة سويدية ولدت عام 1962 في قرية بالمارك. وتعتبر ملكة أدب الجريمة الإسكندنافي بلا منازع. تعمل صحفية وكاتبة عمود وسفيرة النوايا الحسنة لليونيسف. وهي أيضًا شريكة في دار نشر Piratförlaget، أحد أكثر دور النشر نجاحًا في السويد. منذ ظهورها الأول عام 1995 ، ألفت ليزا ماركلوند إحدى عشرة رواية وكتابين. شاركت ليزا كذلك في تأليف أفضل الكتب مبيعًا عالميًا "القتلة البريديون" مع جيمس باترسون ، مما يجعلها ثاني مؤلفة سويدية تصل إلى المرتبة الأولى في قائمة أفضل الكتب مبيعًا في نيويورك تايمز. بيعت سلسلتها الشهيرة أنيكا برجستون لأكثر من 13 مليون نسخة في 30 لغة حتى الآن.
