تنظم كلية اللغة والإعلام، بالأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري في القاهرة، ندوة بعنوان "الترجمة الدولية"، تحاضر فيها الدكتورة هالة مراد مدير مركز التدريب بوكالة أنباء الشرق الأوسط؛ الثلاثاء المقبل، الحادية عشر ظهرًا، على مسرح الكلية، بحضور الدكتور عزة أحمد هيكل عميد الكلية، ولفيف من أعضاء هيئة التدريس والطلاب.
وأكدت "هيكل" في تصريحات صحفية، أن الندوة تأتي في إطار فعاليات الموسم الثقافي للكلية تناقش أزمة مصطلح الترجمة؛ لأنها تعد الخيط الناظم الذي يربط بين المجتمعات ويدعم نسيج الحضارة الإنسانية وهي الجسر الذي يربط الشعوب المتباينة المتباعدة ويقرب بينها؛ فالتفاعل بين الثقافات والحضارات المختلفة يعتمد في الأساس على الترجمة، لا باعتبارها ترفًا فكريًا، بل حاجة إنسانية ملحة، فالترجمة هنا ذات أثر ثقافي يسهم في تشكيل الوعي وتنوع الموروث الثقافي والفكري العربي، ويعزز من وسائل فهم العالم الآخر واستيعاب ما فيه من تقدم ومعرفة.
