أصدرت دار كتب خان للنشر المجموعة القصصية "سقوط" للكاتب السويسري فريدريخ دورنمات ترجمة سمير جريس.
تحتوي المجموعة القصصية على كل ملامح أدب دورنمات النثري في القصة الأولى حيث يعود الكاتب إلى مسرحية "زيارة السيدة العجوز"، وهي المسرحية التي ارتبط اسمه بها طويلًا. وربما ظلت فكرة هذه المسرحية تشغله حتى وفاته، فكتب لها صياغات نثرية عدة، نُشرت آخرها عام 1990 تحت عنوان «الخسوف»، وهي الصياغة التي تضمها هذه المجموعة، حيث يرى "جريس" ان "دورنمات" في هذه النصوص يقدم رؤيته لفترة الحرب الباردة، لكنه كمعظم نصوص الأديب السويسري متعددة الطبقات، تحتاج إلى أكثر من قراءة لكي يبصر القارئ طريقه في هذه المتاهة القصصية الجميلة.
تحتوي المجموعة القصصية على كل ملامح أدب دورنمات النثري في القصة الأولى حيث يعود الكاتب إلى مسرحية "زيارة السيدة العجوز"، وهي المسرحية التي ارتبط اسمه بها طويلًا. وربما ظلت فكرة هذه المسرحية تشغله حتى وفاته، فكتب لها صياغات نثرية عدة، نُشرت آخرها عام 1990 تحت عنوان «الخسوف»، وهي الصياغة التي تضمها هذه المجموعة، حيث يرى "جريس" ان "دورنمات" في هذه النصوص يقدم رؤيته لفترة الحرب الباردة، لكنه كمعظم نصوص الأديب السويسري متعددة الطبقات، تحتاج إلى أكثر من قراءة لكي يبصر القارئ طريقه في هذه المتاهة القصصية الجميلة.
