رئيس هيئة الكتاب يكشف لـ"البوابة نيوز" تفاصيل زيارته للصين

- الحاج علي: ذكرت الصينين بمقولة ماو تسي تونغ لـ"جمال عبد الناصر": "طريقنا واحد وكفاحنا مشترك"

- تبادل الأجنحة والوفود الثقافية والترجمات بين معرضي بكين والقاهرة 

- إنشاء مظلة رقمية عربية أبرز المنجزات

لاقى العام الثقافي المصري الصيني والذي أقيم بالقاهرة تحت رعاية وزارة الثقافة والهيئة المصرية العامة للكتاب، نجاحًا كبيرًا على الجانبين المصري والصيني، وأتت ثماره بدعوة دولة الصين الشعبية للجانب المصري متمثلة في الهيئة المصرية العامة للكتاب بوزارة الثقافة للمشاركة في فعاليات افتتاح معرض بكين الدولي للكتاب، حيث تلقت الهيئة ، دعوة رسمية من الجانب الصيني المنظم لمعرض بكين الدولي للكتاب بالتنسيق مع دار بيت الحكمة للنشر في بكين، وذلك لحضور الدكتور هيثم الحاج علي رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب على رأس وفد مصري مكون من الدكتورة سهير المصادفة رئيس الإدارة المركزية للنشر بالهيئة، والكاتب سيد محمود رئيس تحرير مجلة القاهرة، والناشر عادل المصري رئيس اتحاد الناشرين، وشريف بكر أمين الاتحاد، ومحمد عبدالمنعم وصبحي خميس من مجلس اتحاد الناشرين، للمشاركة في افتتاح معرض بكين. وقد تم تنسيق الزيارة مع إدارة معرض بكين والتصديق عليها من الهيئة الوطنية للصحافة والنشر والإذاعة والتلفزيون بالصين والجهات المعنية. كما تم لأول مرة عرض اصدارات الهيئة في معرض بكين الدولي للكتاب، وقد أثمرت الزيارة التي استمرت اربعة أيام عن الكثير من المنجزات والنجاحات.

"البوابة نيوز" التقت الدكتور هيثم الحاج علي رئيس هيئة الكتاب فور عودته من بكين، والذي تحدث عن زيارته، وعرض لاوجه التعاون بين الجانبين المصري والصيني التي تمت خلال الزيارة. حيث قال الدكتور هيثم الحاج علي، تم تنظيم زيارة للوفد المصري لزيارة معالم بكين الأثرية والتعرف على أوجه التشابه والتقارب بين الحضارتين الصينية والمصرية يوم 23 أغسطس، ومساء نفس اليوم وُجهت الدعوة للوفد لحضور حفل افتتاح معرض بكين الدولي للكتاب والذي عُقد بقاعة الشعب الكُبرى في ميدان السلام السماوي بالعاصمة بكين وحضرته نائبة رئيس الوزراء الصينية وعدد كبير من المسئولين والوزراء الصينيين، وأوضح الحاج علي أنه التقى خلال حفل الافتتاح العديد من المسئولين الصينيين وتمت مناقشة امكانية عقد اتفاقية تبادل أجنحة سنويًا بين معرضي بكين والقاهرة واشتراك الهيئة في معرض بكين بشكل سنوي وأن تكون الصين متواجدة بحضور قوي دائم في معرض القاهرة، كما تم التحدث حول تعزيز مجالات التعاون وتوسيعها لتشمل النشر الرقمي والنشر المشترك ومشروعات تبادل الترجمة. وقال الحاج علي في اليوم التالي 24 أغسطس حضر الوفد لمعرض بكين الدولي للكتاب وتعرّفنا على أجنحة المعرض كما استقبلنا العديد من المسئولين ودور النشر الصينية في الجناح العربي الذي ضم قسمًا خاصًا بإصدارات الهيئة. وزرنا الأجنحة العربية المشاركة بالمعرض وتعرفنا على أحدث طرق التنظيم والمشاركة التي ينتهجها معرض بكين للكتاب.

وأكد رئيس هيئة الكتاب أنه في ظهر نفس اليوم 24 أغسطس نظمت الهيئة الوطنية للصحافة والنشر والاذاعة والتلفزيون مأدبة غداء على شرف الوفد العربي برئاسته تم خلالها لقاء رئيس أكبر شبكة مكتبات في الصين والتعرف على أحوال التوزيع والبيع للكتب بالصين، وتبادل الخبرات والآراء حول سبل التعاون. كما حضر الوفد العربي فعاليات المؤتمر الدولي للتعاون في مجال النشر في دول "الحزام والطريق، وهي المبادرة التي أطلقها الرئيس الصيني" وحفل إطلاق الموقع الرقمي لصحيفة الناشرين الدوليين والذي كان برعاية اتحاد الناشرين الدوليين ومجموعة الناشرين الصينيين وبتنظيم مشترك من بيت الحكمة للثقافة والإعلام وسلسلة مكتبات شين خوا ومعرض بكين للكتاب، وقام السيد بشار شبارو الأمين العام لاتحاد الناشرين العرب بإلقاء كلمة ممثلا للإتحاد، وكذلك السيد عادل المصري رئيس اتحاد الناشرين المصريين، وقد شاركت في إطلاق الموقع الرقمي ومعي الأمين العام لاتحاد الناشرين الدوليين ومدير معرض لندن ورئيس مجموعة الناشرين الصينيين ورئيس اتحاد الناشرين الصينيين.

وأشار الحاج علي إلى أن الوفد حضر مساء يوم 24 أغسطس مأدبة عشاء الكاتب الصيني الشهير ليو جين يون الذي كرمته هيئة الكتاب في معرض القاهرة الدولي للكتاب هذا العام وتم ترشيحه أكثر من مرة إلى جائزة نوبل في الآداب، والذي عبر عن سعادته بالتكريم المصري الذي أبرزته كل وسائل الإعلام الصينية، كما عبر جين يون عن نيته لتكرار الزيارة لمعرض القاهرة للكتاب، وهي الزيارة التي تم خلالها اقتراح عرض فيلم شخصي يمكن التحدث إليه – والمأخوذ عن روايته "رب جملة بعشرة آلاف جملة" المنشورة بسلسلة الجوائز بهيئة الكتاب – ضمن فعاليات مهرجان القاهرة السينمائي وعقد ندوة حول الفيلم بالمهرجان يتم إدراجها ضمن فعاليات العام الثقافي المصري الصيني.

وأوضح الحاج علي أنه تم تنظيم احتفال بإصدار كتاب "مباديء الحكم في الصين القديمة"، الذي ستصدره الهيئة بالتعاون مع بيت الحكمة للثقافة والإعلام، وهو أقدم كتاب في العالم عن الحكم والسياسة ويعود تاريخه إلى أكثر من ألفي عام، والقت الدكتورة سهير المصادفة مدير إدارة النشر بالهيئة خلال حضورها الحفل، كلمة عبرت فيها عن تشجيع الهيئة للتعاون مع الجانب الصيني وقام الدكتور أحمد السعيد مؤسس بيت الحكمة للثقافة والإعلام بتوقيع عقد الكتاب الذي سيتم الاحتفال بصدوره بمعرض القاهرة القادم وتصدره الهيئة العامة للكتاب.

وأشار رئيس هيئة الكتاب إلى أن الزيارة شهدت عقد لقاء رسمي نظمته بيت الحكمة للوفد العربي مع وفد صيني رفيع المستوى برئاسة الوزير يان شياو هونغ نائب رئيس الهيئة الوطنية للصحافة والنشر والإذاعة والتلفزيون بالصين، وتبادل الوزير الصيني مع الدكتور هيثم الحاج علي الأراء حول طرق تعزيز التعاون الثقافي الصيني المصري، وأكد الحاج أنه طرح مبادرة خلال اللقاء بأن تكون مشاركة الصين في معرض القاهرة مشاركة دائمة على مستوى دولة ضيف الشرف وهو الأمر الذي رحب به الجانب الصيني ووعد بتنفيذه سنويًا. كما حضر الوفد حفل اطلاق مجلة "منارات طريق الحرير" الطبعة العربية لمجلة أدب الشعب الصينية والتي سيوزع عددها الأول مع جريدة القاهرة التي ستصدرها وزارة الثقافة المصرية، وتنتجها في مصر بيت الحكمة للثقافة والإعلام بالتعاون مع مجلة آدب الشعب الصينية، وعقد الإحتفال بمقر تمثيل الدول العربية ببكين وحضره اربعة من السفراء العرب ببكين والوفد المصري وممثلين للسفارات العربية ببكين ومن الجانب الصيني رئيسة اتحاد الكُتاب الصينيين وخمسة من أشهر ادباء الصين وأكثر من 20 وسيلة اعلام صينية. وأوضح الحاج علي أنه تحدث خلال الاحتفال عن ترحاب وزارة الثقافة المصرية أن تصدر مجلة عن الادب الصيني مع احدى مطبوعاتها وعن ضرورة تعزيز التعاون الأدبي المصري الصيني وترجمة اصدارات منتقاة من الهيئة للغة الصينية.

وأكد الحاج علي أن بيت الحكمة للثقافة والإعلام نضم بالتعاون مع وشركة تيانشو للنشر والمكتب الثقافي المصري ببكين صالون التبادلات الثقافية والأدبية والفنية المصري الصيني بمناسبة العام الثقافي المصري الصيني، والذي قدم له الحاج علي وتحدث خلال الصالون عن رغبة مصر حكومة وشعبًا في تعزيز العلاقات الثقافية مع الصين وأن يكون كل عام هو عام ثقافي مصري صيني، كما تحدث الحاج علي عن عمق العلاقات المصرية الصينية منذ أقامها الزعيمان عبدالناصر وماو تسي تونغ عام 1956، كما أشار الحاج علي خلال خلال الصالون لجملة الزعيم الصيني ماو تسي تونغ، التي وأوردها خطابه للرئيس جمال عبد الناصر حين قال: طريقنا واحد وكفاحنا مشترك، وأشار الحاج علي إلى أنه أقيم خلال الصالون معرض للتحف والأعمال الفنية المصرية والصينية.

وقال الحاج علي، لقد كانت الزيارة مثمرة إلى حد بعيد وتم فتح الحوار حول مشروعات تبادل الترجمات، وتبادل الأجنحة والوفود الثقافية بين معرضي بكين و القاهرة، وكذا الاستفادة من الخبرات الصينية والتعاون في مجال النشر الرقمي من اجل إنشاء مظلة رقمية عربية، كما تجدر الإشارة إلى الدور الإيجابي الفعال الذي قام به د أحمد السعيد رئيس مجلس إدارة دار بيت الحكمة للنشر في العمل على إنجاح الزيارة وخروجها بهذه النتائج.