صدر حديثًا كتاب "المفارقة في المسرح الشعري في مصر في الرُبع الأخير من القرن العشرين"، عن مؤسسة شمس للنشر والإعلام بالقاهرة، للناقد والأكاديمي الدكتور عبد التواب محمود عبد اللطيف. الكتاب يقع في 316 صفحة من القطع الكبير، ويتضمن أربعة فصول، إضافة إلى المقدمة والتمهيد والخاتمة.
وعرض المؤلف في المقدمة ما تمثله المفارقة من أهمية كبرى للكشف عن مكنون جماليات النص الأدبي، وتمثل المفارقة في كل العصور الأدبية قديمًا وحديثًا.
بينما تحدث في التمهيد عن العلاقة بين المسرح والشعر والمفارقة في المسرح الشعري على وجه الخصوص، ومدى وضوح هذا المصطلح من خلال الدراما الشعرية الحديثة.
وتناول في الفصل الأول "مفهوم المفارقة" عند اللغويين وفي الاستعمال الأدبي العربي والغربي، وإشكالية ترجمة المصطلح بينهما، وبناء المفارقة وأهدافها.
وتناول في الفصل الثاني "المفارقة اللفظية" والمقصود بها، وتقسيمها إلى ثلاثة أقسام: "مفارقة الطباق – ومفارقة المقابلة – ومفارقة المخالفة".
وتحدث في الفصل الثالث عن "المفارقة البلاغية" والمقصود منها، وقام المؤلف بالتطبيق على ثلاثة محاور رئيسة "التشبيه – والاستعارة – والكناية".
وجاء الفصل الرابع والأخير بعنوان "المفارقة الدرامية" حيث تناول مفهوم المفارقة الدرامية، وتمثل المفارقة داخل البناء المسرحي من خلال "الشخصية والأحداث والزمان والمكان والحوار".
