قالت وكالة الحدود الأوروبية إن رئيسها استقال من منصبه بعد اتهامات للوكالة، بإساءة معاملة المهاجرين على الحدود الخارجية.