عبرت الكاتبة الليبية «نجوى بن شتوان» عن سعادتها بوصول روايتها "كونشيرتو قورينا إدواردو" والصادرة عن منشورات تكوين، العراق إلى القائمة القصيرة لجائزة البوكر العالمية للرواية العربية، في دورتها لعام 2023.
وقالت الليبية «نجوى بن شتوان» في تصريحات خاصة لـ «البوابة نيوز»: «بالطبع سررت بوصول الرواية للقائمة القصيرة، أما عن توقع ذلك من عدمه، فقد كنت متأكدة فقط من القيمة الأدبية للعمل الذي أنجزته».
وأضافت «بن شتون» :«وآملت أن يدركها المتلقي سواءً كان لجنة التحكيم أو القراء بمختلف مستوياتهم وخلفياتهم في القراءة ، فأنا أنحت أعمالي ببطء وآمل في قراءتها ببطء وسط عالم يعج بالروايات والكتب ومشتتات العصر».
حكاية الفتاة الليبية
تحكي رواية "كونشيرتو قورينا إدواردو" قصة فتاة ليبية ونشأتها في ليبيا، وتأثير السياسة والحرب على حياتها وأسرتها. تنتمي البطلة إلى عائلة من أصول يونانية وهم أقلية عرقية ليبية لديهم ثقافتهم الخاصة والمتميزة داخل المجتمع الليبي متعدد الأعراق.
الثورة الثقافية الليبية
نرى المجتمع الليبي وتبدلاته منذ سنوات السبعينيات وصولاً إلى الثورة التي أسقطت القذافي سنة 2011 والحرب الأهلية سنة 2014. تصف الرواية مقتل الأب خلال فترة ما يُعرف بالثورة الثقافية في ليبيا، وتأميم مصنع العائلة وانعكاس التغير الاقتصادي الكبير الذي حدث على حياة الأسرة وأفرادها.
كما تطرق «الرواية» إلى عدة موضوعات، منها يهود ليبيا وقصة خروجهم أو طردهم سنوات الستينيات؛ الحرب الأهلية وانعكاساتها على النسيج الاجتماعي؛ تهريب الآثار والعبث بالإرث التاريخي لليبيا؛ والتلاقح الثقافي والعرقي بين شعوب البحر الأبيض المتوسط. الرواية ترسم بانوراما التحولات التي عرفتها ليبيا منذ ما سمي بالثورة إلى أن انهارت هذه الثورة نفسها وفتحت البلاد أمام انكسارات كبيرة.
«نجوى بن شتوان» هي قاصة وروائية من ليبيا حاصلة على ماجستير في التربية وهي مساعد محاضر في جامعة قاريونس. مقيمة في إيطاليا وتعد لشهادة الدكتوراه في جامعة روما. صدر لها العديد من الروايات والمجاميع القصصية منها: "وبر الأحصنة" 2005، و"مضمون البرتقالي" 2008، و"الملكة" 2009، و"الجدة صالحة" 2013. و"زرايب العبيد" 2016 (ضمن القائمة القصييرة لجائزة بوكر). حازت على الكثير من الجوائز منها جائزة الرواية العربية، والخرطوم 2005، وجائزة مهرجان الشارقة للإبداع العربي في مجال المسرح ٢٠١٧، وجائزة مؤسسة هاي فيستيفال لأفضل ٣٩ كاتباً عربياً لعام ٢٠٠٩.
وأعلنت الجائزة العالمية للرواية العربية «البوكر»، الأربعاء الماضي، عن روايات القائمة القصيرة في دورتها السادسة عشرة، وهي "مُنّا" للصديق حاج أحمد، و"حجر السعادة" لأزهر جرجيس، و"كونشيرتو قورينا إدواردو" لنجوى بن شتوان، و"أيام الشمس المشرقة" لميرال الطحاوي، و"الأفق الأعلى" لفاطمة عبد الحميد، و"تغريبة القافر" لزهران القاسمي.
