بالعربي
لا يمكننا منع ثوران البركان لكن يمكننا توقع التأثيرات الاجتماعية والاستعداد لها لتقليلها كما يتعلق الأمر بالاستعداد وعدم انتظار حدوث كارثة للتفكير فيما يجب القيام به
قالت في كتابها الذي كان اسمه "البركاني.. امرأة في قلب البراكين": هناك 500 مليون شخص تحت تهديد البراكين النشطة وهذا العمل يجسد كفاحي من أجل الإنسانية". نشر هذا الكتاب عن طريق دار نشر بولد، في عام 2021. وفي هذا الكتاب شعرت آن فورنيير بالحاجة والواجب لزيادة الوعي بأهمية التخفيف من المخاطر البركانية لكل من السكان والقضايا البيئية.
لوديالوج: آن فورنير، في هذا الكتاب تقدمي لنا بأسلوب بسيط ومباشر رحلتك.. هل الظروف التي عشتي فيها بموجب مهنتك واهتمامك بالبراكين في التي ولدت تلك التجربة؟
آن فورنير: في الواقع، يرتبط جزء من هذه الدعوة مرتبط بالظروف. أود أن أذكر أن مدرسي في الجامعة، على سبيل المثال هو مارسيل ليرو كان وهو ما ساعدني على هذا التوجه. ومع ذلك، فإنني أفضل اختيار سلسلة من الأحداث التي تشترك جميعها في عوامل مشتركة: الطبيعة، والمغامرة، والتفكير وعدم المطابقة.
لطالما اعتبرت منطقة "أنسي" مكانا مميزا. إنها منطقة تكون فيها الحياة جيدة ويمكن للمرء أن يتعجب من مشهد الطبيعة، كما يصفها سبينوزا، مشيرًا إلى الطبيعة الجوهرية باعتبارها قوة وجمال جوهر الحياة الفلسفي. وأعتقد أنه عندما تقرر المغادرة، فإن ذلك يؤدي إلى نداء جديد.
كيف ولدت هذه الدعوة؟ قادني هذا البحث عن المغامرة إلى اكتشاف العالم والجبال ثم البراكين. في البداية، كانت هذه المغامرة أنانية للغاية، مثل أي تسلق رياضي، حيث يسيطر الفرد على عنصر من عناصر الطبيعة. "أنا" ضد الصعود المادي للقمة. لكن بسرعة كبيرة، كان للجملة الشهيرة لموريس وكاتيا كرافت تأثير أكبر بكثير. قالوا: نحب البراكين لأنها لا تبالي بغرور الإنسان. وهي محقة في ذلك. خلال رحلاتي وأبحاثي، اكتشفت أن هناك رؤية أو فلسفة معينة سأسميها بركانية.
قيمة الوجود تسود على قيمة الامتلاك. وأشرح ذلك بكل بساطة في برنامج سكول فولكانو Volcano School؛ فلا يمكن حفظ كل الأشياء المادية في عملية الإخلاء، لكن قيمنا الجوهرية ستكون دائمًا معنا بشكل عام، يكون الارتباط بالأشياء المادية أقل أهمية في منطقة بركانية ويسود عدم اليقين بشأن الغد، وبالتالي فإن العلاقة بالوقت والأشياء مختلفة. تشير عبارة الزوجين المشهورين إلى أن قوة الطبيعة ذاتها تجعلنا جميعًا متساوين ومتواضعين.
كيف واجهت في عيد ميلادك العشرين أول ثوران بركاني في بيتون دو لا فورنيز؟
مثل كل الانفجارات البركانية، فإن المشهد مثير للإعجاب. تغزونا ضوضاء الأرض ونكتشف مشهدًا غريبا للنار وتدفق الحمم البركانية تحت سماء مرصعة بالنجوم. ومع ذلك يجب أن تعلم أن هذا "العرض" خاص ببراكين معينة.
كانت منطقة بيتون دو لا فورنيز Piton de la Fournaise أول تجربة لي في العالم البركاني وفي الميدان. مثل أي معمودية، إنها نقطة انطلاق نحو تجارب أخرى.
تجربتي في هاواي كانت مختلفة، حتى لو كان نوع البركان مشابهًا. سمحت لي هذه التجربة بوضع تهور الشباب على المحك.
سمحت لي كل تجربة في هذا المجال بالتعلم، ولكن أيضًا في مواجهة مشاكل مختلفة. يختلف الواقع على الأرض كثيرًا عن تعلم المعنى الضيق في الفصل لدرجة أنه يبدو لي أنه من الصعب التحدث عن البراكين دون التعرض للانفجارات الحقيقية.
اليوم، يقضي الطلاب الصغار وقتهم أمام الكمبيوتر في صنع نماذج جميلة ثلاثية أو رباعية الأبعاد، لكن لا أحد يذهب إلى البراكين، ناهيك عن البراكين النشطة. الخطأ الحقيقي هو إنشاء نماذج للمخاطر دون مراعاة السلوك البشري وعادات المجتمعات القريبة من البركان.
تتحدثين عن حياتك المهنية كامرأة وأم من حياتك في سافوي في قرية صغيرة في برشلونة لقد قررت أن تعيشي وفقًا لقيمك والتزاماتك. ما الذي دفعك إلى إنشاء "مؤسسة فولكانو أكتيف" Volcano Active Foundation"؟
إن شعوري بالواجب هو الذي دفعني إلى إنشاء هذه المؤسسة وعندما ندرك بعض المخاطر، فإننا نتحمل مسئولية معينة. أود أن أشير إلى فكرة أثارها هارون تازيف الشهير خلال حياته المهنية بشأن عدم وجود مدونة أخلاقية للعلماء في هذا المجال. بعض المهن لديها قواعد أخلاقية مثل الأطباء، لكن في علوم الأرض لا يوجد أي منها. تسعة وتسعون بالمائة من علماء البراكين يعملون من قبل دولة ولا يوجد خبراء مضادون. من وجهة نظر موضوعية، لدينا وجهة نظر أحادية الجانب. حتى إذا كان علينا تأهيلها بتحالفات بين المراصد وبين البلدان، فإننا لا نزال في نفس ديناميكية البحث. كما يشتكي العديد من العلماء الشباب من دول أفريقيا وأمريكا اللاتينية من هيمنة أبحاث شمال أوروبا وأمريكا. نحن فيما أطلق عليه سيمون ويل (١٩٠٩-١٩٤٣، فيلسوف) العلم في حالة العقيدة، حيث يتم إرسال نتائج التحليلات مباشرة إلى المراكز الأمريكية الأوروبية وحيث لا يمكن للعلماء "المحليين" الاستفادة من النتائج. بضعة أشهر فقط أو بعد سنوات من خلال نشر طالب دكتوراة شاب.
انتقدتي في كتابك الممارسات السيئة للدول والشركات متعددة الجنسيات وتهريب المخدرات والضغط وحتى التلاعب من قبل بعض العلماء. كيف تعاملت مع هشاشة هذه النظم البيئية وضعف الشعوب وهل أنتي متعطشة للعدالة الاجتماعية؟
التعطش للعدالة الاجتماعية كلمة كبيرة، أفضل محاولة استعادة الترتيب المنطقي للأشياء. في الواقع الأراضي البركانية هي أراض ذات سياق جيوسياسي قوي وهذا يفاجئ أكثر من واحد. جهلنا يجعلنا نشك في مواجهة هذه الملاعب السياسية. إنه ليس النفط، ولكن المعادن النادرة، والماس، أخصب الأراضي في العالم، والتي تحافظ على ٨٠٪ من التنوع البيولوجي للكوكب. منذ فترة طويلة مهجورة لمجتمعات السكان الأصليين، التغييرات الاقتصادية الجديدة تجعل هذه الأراضي إلدورادو الغد. نعم، ولكن عليك أيضًا أن تكون على دراية بالمخاطر التي تنطوي عليها ويبدو أنه من السهل مصادرة الأرض وبيعها، ولا توجد خبرة مختلفة عن ذلك.
أذكر أولئك الذين لم يقرأوا كتابي أن هذه هي ما يسمى بالبراكين "الرمادية المتفجرة"، وغالبًا ما تقع في مناطق الاندساس. كل بركان متطابق وهناك عدة أنواع من البراكين. لذلك لا يمكننا التعميم، ولكن فصل المشاكل وفقًا لكل منطقة.
ما هي الحلول الملموسة للعمل على عوامل الضعف في المناطق البركانية؟
الهدف هو تنفيذ سياسة إدارة الحد من مخاطر الكوارث. ويشمل ذلك خطة الوقاية من المخاطر وتحليلها، وخطة التخفيف التي تنطوي على إجراءات من قبل المواطنين والجهات الفاعلة المحلية، وبرنامج تعليمي بالشراكة مع المدارس.
دعني أعطيك مثالا بسيطا جدا. الثوران البركاني يوم الأحد لن يواجه نفس المشاكل كما لو حدث يوم الاثنين في الساعة ٣ مساءً. يوم الاثنين سيكون لدينا نسبة أعلى من حوادث المرور والطرق المغلقة وصعوبة في الوصول إلى مركز الإنقاذ وشلل في الدوار بالقرب من المدارس، مع زيادة في السلوك "السيئ". في حالة عدم وجود خطة إدارة لدينا، سيذهب الآباء مباشرة لاصطحاب أطفالهم في المدرسة في وقت قصير جدًا، مما يزيد من الاختناقات المرورية ويجعل من الصعب عليهم الإخلاء.
ما يجعلنا عرضة للخطر هو افتقارنا إلى الوقاية. لا يمكننا منع ثوران البركان، لكن يمكننا توقع التأثيرات الاجتماعية والاستعداد لها لتقليلها كما يتعلق الأمر بالاستعداد وعدم انتظار حدوث كارثة للتفكير فيما يجب القيام به.
"في الواقع اكتشف دون أن أعرف ما هي المرونة هذه الظاهرة التي تتمثل في إعادة بناء حياة مقبولة بعد فشل أو صدمة". هذا هو التحدي الأكبر لكتابك.. هل تعتقدي أن مجتمعاتنا مستعدة لخوض هذه المعركة لتقليل ضعفها الاجتماعي وضعف الترابط بين فئاته؟
السؤال الأكثر جوهرية في رأيي هو التالي: هل تريد مجتمعاتنا النضال لتقليل ضعفها الاجتماعي والهيكلي؟ في الوقت الحالي، أشك في ذلك. حتى لو بدأوا في إدراك أنه من الناحية الاقتصادية، فقد يكون التخطيط أكثر ربحية من إعادة البناء في كل مرة. إنه يضعفنا وتصبح التكاليف أكثر أهمية (تكاليف البناء أعلى وأكثر تكلفة مقارنة بما كانت عليه قبل ٥٠ عامًا). ثانيًا، هناك ما أسميه "متلازمة مارفل" (أو الأبطال الخارقين). التوقع والمنع لهما "قيمة" أقل وتأثير إعلامي أقل من ارتداء الملابس كأبطال خارقين في حقل من الخراب حيث يتم وعد مستقبل جديد للعائلات الثكلى. يجب أن نتذكر أن التنبؤ بالثوران أمر ممكن، لكن أكثر من ٦٠٪ من البراكين لا تستفيد من المراقبة المنتظمة والأمثل.
"أفهم قبل كل شيء من خلال اكتشاف قصصهم إن التكيف لا يعني الخضوع" نكتشف بهذه الجملة المأخوذة من كتابك امرأة ذات شخصية قتالية.. هل أنت متمردة أم عاطفية؟
أنا لست متمردًة أو عاطفيًة. أنا ببساطة أتفق مع القيم التي هي لي، لا أكثر. لسوء الحظ يصعب علي أن أكون شغوفًة عندما نعرف المصير المأساوي لعائلات معينة بسبب الافتقار إلى الوقاية. أنا لست غاضبًة، لقد قمت بتحمل جزء من المسئولية. شخصيتي تأتي من جبال الألب، يقولون إننا عنيدون.
في الميدان التقيت بالعديد من الأشخاص الطيبين والشجعان والشرفاء والرجال والنساء المحترمين والحكماء، كما أسمي هؤلاء "الأبطال المجهولين الحقيقيين" لدرجة أن هذه القوة تأتي إلي منهم. أعتقد أنه من خلال هذه الاجتماعات يمكننا بالضرورة الاستفادة من هذه الطاقة لفهم أرضنا والمخاطر المحتملة بشكل أفضل. لذلك فهي ليست معركة، إن لم تكن استمرارًا لهذه الفلسفة التي نجدها في التربة البركانية.
لمطالعة موقع ديالوج.. اضغط هنا
https://www.ledialogue.fr/
السيرة الذاتية لـ"آن فورنييه"
آن فورنييه هي مؤسسة "فولكانو أكتيف" La Fondation Volcano Active، وهي مؤسسة دولية غير ربحية هدفها الرئيسي هو دعم البحث العلمي، وتطوير ونشر النتائج على نشاط البراكين، ومخاطرها على نطاق واسع، وتخفيف المخاطر البركانية ودعمها. زيادة معرفتهم من خلال المشاريع الاجتماعية.
وُلدت آن عام 1978 وهي عالمة في العلوم الإنسانية وخبيرة جغرافية ومتخصصة في إدارة المخاطر وتهتم بقضايا المرونة في الأرض البركانية.
حصلت على درجة الماجستير في البحث في الجغرافيا الطبيعية وتحليل المخاطر البركانية تحت إشراف جيرار موتيت، مدير مختبر الجغرافيا الفيزيائية بجامعة جان مولين ليون الثالث وتحت إشراف عالم المناخ مارسيل ليرو، مدير مختبر علم المناخ، المخاطر والبيئة، نظرية ديناميات الطقس والمناخ، AMP، في جامعة جان مولان، ليون الثالث.
