إخراج رجال الإنقاذ للجثث من الشقق المتساقطة مشهدًا أصبح مألوفًا في منطقة الزلزال، لكن بالنسبة لأحد المارة كان لها أهمية أعمق.
كان المار، يوسف أوزتورك، لديه بالفعل 170 من أفراد أسرته وأصدقائه ومعارفه الذين تأكدت وفاتهم في الكارثة التي ضربت مسقط رأسه، أديامان في جنوب شرق تركيا.
الجثة المرفوعة على مرتبة قديمة كانت رقم 171، وكان هناك المزيد أوزتورك، 41 عامًا، وهو أكاديمي يعيش في إسطنبول لكنه عاد للمساعدة في جهود الإنقاذ قال: "ذهبت مدينتي. لقد فقدنا الجميع ".
أديامان هي واحدة من ثلاث مدن تركية رئيسية تعرضت لأضرار جسيمة في الزلزال، إلى جانب كهرمان ماراس، أقرب مركز الزلزال، ومدينة أنطاكيا التي دمرت إلى حد كبير.
يُخشى أن يكون عشرات الآلاف قد لقوا حتفهم في أديامان وحدها. المدينة ذات أغلبية كردية عرقية وكانت بمثابة بؤرة لنوع مختلف - دبلوماسية الزلازل ، وهي سمة من سمات مناطق الكوارث التي أصبحت محددة جيدًا لدرجة أن الوصف اتخذ وضعًا شبه رسمي.
كان الفريق الذي كان يبحث عن عائلة أوزتورك من الصينيين والإيرانيين. كل من إيران والصين على الجانب الآخر من تركيا في الخلاف الجيوسياسي الكبير في العالم، بين أمريكا وحلفاء الناتو والحلفاء "الغربيين" من جهة وروسيا من جهة أخرى.
تركيا عضو في الناتو لكن الرئيس أردوغان يستغل دورها التاريخي كـ "جسر" بين الشرق والغرب لتعميق العلاقات الودية مع الدول التي تقاوم النفوذ الأمريكي في الشرق الأوسط. كانت روسيا والصين حريصين على الاستفادة.
أرسلت الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية وقطر، التي تنافست مع تركيا على دور قيادي في العالم الإسلامي السني، حزم مساعدات ، على الرغم من أن المساعدات من قطر ، حليفة محلية ، في وسائل الإعلام التركية ، حظيت بأكبر قدر من الأهمية.
كما أرسلت دول غربية من بينها بريطانيا فرق مساعدات وإنقاذ. حتى أرمينيا ، التي استاء شعبها بشدة من تركيا بسبب مذابح أجدادهم في سنوات احتضار الإمبراطورية العثمانية ، أرسلت المساعدة. لا أحد يشك في أن القلق الإنساني الحقيقي يكمن وراء المساعدة. شهدت أرمينيا وإيران والصين تجربتها المميتة مع الزلازل في العقود القليلة الماضية. لكن حقيقة أن الإمارات أرسلت 50 مليون دولار من المساعدات إلى الرئيس الأسد في سوريا ، مثلها مثل تركيا على الرغم من الخسائر الأقل في الأرواح هناك ، أمر مؤكد. تقود الإمارات جهود الدول العربية التي قطعت العلاقات مع الأسد في بداية الحرب الأهلية السورية لإخراجه من البرد.
مع ذلك، قد تكون العواقب السياسية الأكثر أهمية للزلزال داخلية مع مواجهة أردوغان للانتخابات في مايو، حيث ستلعب الولاءات الكردية دورًا مهمًا، ولا تزال أجزاء من البلاد غارقة في صراع مع حزب العمال الكردستاني ، الجماعة الكردية المسلحة ، فإن الاستجابة للزلزال هي قضية سياسية وكذلك إنسانية.
ليس بعيدًا عن الصينيين والإيرانيين ، أنشأت مؤسسة بارزاني الخيرية (BCF) مركزًا كبيرًا للمساعدة في أديامان. مؤسسة بارزاني الخيرية هي الذراع الخيرية لعائلة بارزاني، العشيرة الحاكمة في إقليم كردستان العراق شبه المستقل.
البرزانيون متحالفون مع الغرب ، ومعارضون سياسيًا وتاريخيًا لحزب العمال الكردستاني اليساري.
مسعود بارزاني، رب الأسرة والرئيس السابق لمنطقة الحكم الذاتي ، حليف وثيق لتركيا وأردوغان على وجه الخصوص. المساعدة التي ترسلها مؤسسة بارزاني الخيرية هي علامة على صداقة قديمة. وفرت تركيا الملاذ الآمن لمئات الآلاف الذين فروا من حملة القصف التي شنها صدام حسين ضد المتمردين الأكراد عام 1991 ، كما ساعدت في التوسط في إنهاء القتال بين الفصائل في المنطقة عام 1998.
قال آوات مصطفى، أحد أمناء مؤسسة بارزاني الخيرية ، لصحيفة ذا تايمز: "قيل لنا إن هذه ليست قضية سياسية". وسنقدم مساعدات إنسانية إذا حدث الزلزال في اسطنبول أو في أي مكان آخر. ومع ذلك ، لا يمكننا تجاهل أن شعب أديامان كأكراد هم شعبنا".
على الرغم من أن أردوغان قاد هجومًا أمنيًا أولًا على حزب العمال الكردستاني ، إلا أنه كان يُنظر إليه سابقًا على أنه أكثر تعاطفًا مع القضية الكردية من الحكومات العلمانية التي حل حزبه ذو الميول الإسلامية محل السلطة قبل 20 عامًا.
بالنسبة لسكان منطقة الزلزال، تعتبر سياسة الزلزال قضية بعيدة ، على الأقل في الوقت الحالي. يتساءل الكثير من الناس كيف سيكون من الممكن إجراء الانتخابات ، على الرغم من أنه يبدو أنه لا توجد طريقة دستورية لتأجيلها.
