قال الكاتب الفرنسي رولان لومباردي: لقد تم الاتفاق مع دكتور عبد الرحيم علي على ترجمة الكتاب باللغة العربية، وسوف ينطلق فى معرض الكتاب القادم، وستُعقد ندوة عنه فى مصر.
وأضاف خلال ندوة صالون "البوابة نيوز"، أنه سوف يتم ترجمة الكتاب إلى لغات عدة بعد ما نرى الصدى للنسخة العربية.
وأكد لومباردي، أن هناك أمرين رئيسين يشغلان باله للكتابة عنهما هما: الرئيس محمد بن سلمان ولى العهد السعودي، والرئيس الإماراتي محمد بن زايد، لما لهما من دور كبير مع الرئيس عبدالفتاح السيسى، موضحًا أن المملكة العربية السعودية تشهد طفرة وتطويرات كبيرة في المنطقة.
وأوضح لومباردي، أنه تعرف على الدكتور عبد الرحيم منذ 4 سنوات، وتشارك معه فى وجهات النظر وتجمعهما نفس المحاور الفكرية، وأصبح على مقربة دائمة سويا.
وأشار بلومباردي، إلى أن فكرة موقع "لو ديالوج" جاءت عن طريق تجميع الخبراء الواقعيين الذين يرتبطون بالأحداث على أرض الواقع؛ لأنه رأى أن المحللين الفرنسيين يعتمدون على التحليلات المطرية، فجاءت من هنا فكرة موقع “لو ديالوج”، مؤكدا أن الموقع خلال عام أو عامين سوف يكون له وضعه بين المواقع الأخرى لكشف الحقيقه عن مصر للفرنسيين.
وقال: "نقوم بتنمية الحوار وزيادتها بين الشرق والغرب، لو ديالوج يبني حوارًا بين الشرق والغرب يعتمد على التفاهم المشترك، ويعكس الحقائق على أرض الواقع".
جاء ذلك خلال ندوة "البوابة نيوز" التي تستضيف خلالها الكاتب الفرنسي الكبير رولان لومباردي، وتديرها الكاتبة الصحفية داليا عبد الرحيم رئيس التحرير وعدد من قيادات المؤسسة.
والكاتب الفرنسي رولان لومباردي، هو رئيس تحرير موقع "لوديالوج"، الذي أطلقه الكاتب الصحفي عبد الرحيم علي، رئيس مجلسي إدارة وتحرير "البوابة نيوز"، ويبث عبر 4 لغات، ليكون جسر التواصل بين الشرق والغرب، ويصحح الصورة الذهنية المغلوطة عن مصر.
تحدث لومباردي، خلال ندوة بمعرض القاهرة الدولى للكتاب 2023، أمس، عن كتابه "الرئيس عبد الفتاح السيسي.. بونابرت مصر"، بحضور الدكتورة نيفين الكيلانى وزيرة الثقافة، والدكتور أحمد بهى الدين، رئيس الهيئة العامة للكتاب، والكاتبة الصحفية داليا عبدالرحيم، رئيس تحرير البوابة نيوز، بالإضافة لحضور إعلامي وجماهيري كبير.
وقال لومباردي: "ما دفعني للكتابة عن الرئيس السيسي، ما لمسته على أرض الواقع بعين الباحث المُدقق لدور السيسي التاريخي المهم في المنطقة، وكيف أنقذ مصر خلال فترة حرجة، وتشكلت المنطقة بشكل جديد بعد توليه الحكم"، مشيرًا إلى أنه كتب مقالًا في يناير 2013 عن الوقت الصعب الذي تمر به مصر، وتنبأ بتولي الرئيس السيسي مقاليد الأمور، لأنه مؤهل لقيادة مصر والوصول بها إلى بر الأمان.
