أجازت لجنة الألفاظ والأساليب بمجمع اللغة العربية بالقاهرة، استخدام كلمة لفظ "بخاخة" فى اللغة العربية الفصحى، باعتبارها كلمة عربية فصيحة، وليست عامية مصرية.
ونشر المجمع عبر صفحتة الرسمية على تطبيق "فيسبوك" بيان باجازة لفظ "بخاخة"، وجاء نص بيان لجنة الألفاظ والأساليب بالمجمع كالتالى:
-بَخَّاخة (ج) بَخَّاخات: أداة الرش وآلته. وجه الاعتراض: لم ترد مادة "بَ خَّ خ" فى معاجم اللغة.
وجه الإجازة: شاع بين الناس فى العصر الحاضر استعمال مادة لغوية، لم تكن مستعملة فى المعاجم القديمة، ولم يدرجها مجمع اللغة المصرى فى معاجمه، ولا سيما الوسيط والوجيز؛ ومن ثم كان عرض هذه المادة التى استُعمل منها الفعل الثلاثى المجرد (على النحو الموضح فى خانة المدخل)؛ ومن مشتقات هذه المادة الشائعة الاستعمال، ما صِيغ على اسم الآلة بوزن فَعَّالة، وبوزن فَعَّال كذلك، إذ يقال: بَخَّاخَة، وهى أداة الرش وآلته، وجمعها: بَخَّاخات. وقد يُستعمل بَخَّاخ أيضًا؛ لذا يُقترح ضم هذه المادة ومشتقاتها إلى معجمات المجمع.
الجدير بالذكر ان مجمع اللغة العربية منذ تأسيسة عام 1932، يجعل الكلمات المضافة حديثا إلى معجم اللغة العربية تمر بعدة مراحل قبل إقرارها، من خلال لجنة الألفاظ والأساليب، بعد نقاش مستفيض بين اعضاء اللجنة.
