صرحت وزارة الأوقاف، أن إجمالي إصدارات الوزارة في مجال التأليف والترجمة والنشر خلال عام 2022م ( 100 ) مؤلف ومترجم جاءت على النحو التالي:
1- تم إصدار ( 19 ) كتابًا جديدًا، هي: (إنسانية الحضارة الإسلامية، الآداب العامة جــ1، أساسيات اللغة العربية للكتاب والمتحدثين، عقد المواطنة، الدولة مفهومها وتطورها، الشأن العام بين حرية الرأي ومسئولية الكلمة، التسامح منهج حياة، المرأة ودورها في الدولة الوطنية، موسوعة الخطب العصرية جـ10، الموسوعة المختصرة للأحاديث النبوية جـ28، الدين والحياة جــ1، الدين والحياة جــ2، البحث العلمي والتكنولوجيا ضرورة حياة، الآداب العامة جــ2، المختصر الشافي في الإيمان الكافي، حماية البيئة بين المسئولية الشرعية والإنسانية، العملات الافتراضية المشفرة، الاجتهاد ضرورة العصر، الوقاية من الأمراض والانحرافات).
2- تم طباعة (22) كتابًا مترجمًا إلى اللغات الأجنبية: (الأدب مع سيدنا رسول الله (صلى الله عليه وسلم) وترجم إلى 7 لغات: "الفرنسية - الإنجليزية - الأوردية - الإسبانية - الألمانية - الروسية - السواحلية"، الفهم المقاصدي للسنة النبوية باللغة السواحيلية، الشأن العام بين حرية الرأي ومسئولية الكلمة وترجم إلى لغتين: "الفرنسية - الإنجليزية"، عقد المواطنة باللغة الإيطالية، الدولة مفهومها وتطورها باللغة الفرنسية والإنجليزية، الجاهلية والصحوة وترجم إلى 8 لغات: "الإنجليزية - الفرنسية - الألمانية - الروسية - الإسبانية - البرتغالية - الأوردية - اليونانية".
3- تم ترجمة معاني القرآن الكريم إلى ثلاث لغات: (اليونانية) و(الهوسا) و(العبرية).
4- تم إصدار (15) كتابًا ضمن سلسلة "رؤية" للفكر المستنير، وعدد (24) كتابًا مترجمًا ضمن سلسلة "رؤية" المترجمة إلى اللغات الأجنبية، وعدد (7) كتب ضمن سلسلة "رؤية" للنشء، وعدد (10) كتب ضمن سلسلة "رؤية" للنشء مترجمة إلى اللغات الأجنبية، وعدد (3) كتب ضمن سلسلة "رؤية" للنشء بطريقة برايل، بالتعاون بين وزارة الأوقاف ممثلة في المجلس الأعلى للشئون الإسلامية ووزارة الثقافة ممثلة في الهيئة المصرية العامة للكتاب.
