صدر حديثا عن أوراق للنشر والتوزيع كتاب "المبسط في قواعد الهندية والأردية" للدكتور أحمد القاضي والدكتور أسامة شلبي.
وكتب الناشر عن الكتاب: تعد اللغتان الهندية والأردية من أوسع لغات آسيا انتشارًا، وأكثرها تداولًا من حيث عدد المتحدثين بها بخاصة في شبه القارة الهندية، حيث تعد اللغة الهندية إحدى اللغات الرسمية في الهند، وتكتب بالخط الديوناجري، بينما الأردية هي اللغة القومية لجمهورية باكستان علاوة على كونها إحدى اللغات في الهند، بل واللغة الرسمية في بعض الولايات الهندية، وتكتب بالخط العربي الفارسي.
وأضاف: يتناول كتابنا "المبسط في قواعد الهندية والأردية" شرحًا وافيًا مفصلًا لقواعد اللغتين على أساس منهجي علمي، بأسلوب مبسط ميسر يتميز في عمومه بمواءمته لمناهج الجامعات المصرية التي يتم فيها تدريس هاتين اللغتين مثل جامعات القاهرة، وعين شمس، والأزهر الشريف، والمنصورة، وطنطا، والمنوفية، والإسكندرية، علاوة على المراكز المتخصصة في تعليم اللغتين.
وأشار الناشر إلى أنه "تكمن أهمية هذا الكتاب في كونه أول كتاب أكاديمي في العالم العربي في هذا المجال، قام بتأليفه الدكتور أحمد القاضي، الأستاذ بكلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر، والمستشار الثقافي بالهند سابقا، وشاركه الدكتور أسامة شلبي الأستاذ المساعد بقسم اللغة الأردية كلية اللغات والترجمة، يهدف الكتاب إلى تبسيط قواعد اللغتين، وتقريبها إلى المبتدئين بعيدًا عن تعقيدات القواعد وصعوبة الأساليب؛ ولهذا تم تدعيم الكتاب بأمثلة عديدة تذخر بمفردات كثيرة متداولة بين اللغتين، فضلًا عن بعض التدريبات التي تتيح للدارس الممارسة العملية واكتساب العديد من المهارات".
وتابع: من خلال الطبعة الثانية للكتاب سيجد المتعلم شرحا مبسطا وسلسا للقواعد الأساسية للغة الهندية والأردية وتطبيقاتها، وهو مناسب للمتعلمين أو من يريدون تحسين مستواهم في أساسيات اللغة، والكتاب لاغنى عنه لمن يريد أن يتعلم هذه اللغات، ومعرفة لغات شبه القارة الهندية التي تربطنا بهم صلات تاريخية عميقة لم نعرف عنها إلا من خلال اللغات الوسيطة، وقد أشاد بالكتاب الأساتذة الهنود بمقدماتهم التي جاءت في صدر الكتاب.
