صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب، كتاب جديد بعنوان "هل يجب أن نكره روسيا؟"، للكاتب روبير شارفان، وترجمة د. مروان إسبر، وذلك ضمن "المشروع الوطني للترجمة" الذي تصدره الهيئة.
يقع الكتاب في 248 صفحة من القطع الكبير، والذي يطرح تساؤلات عديدة منها: هل يجب إضعاف روسيا بالوسائل المتاحة؟ مَن المستفيد من شيطنة روسيا؟ كيف نشأ تيار التاريخ الذي يؤكد على أن تعاون روسيا والحلفاء أسهم في الانتصار على النازية في الحرب العالمية الثانية؟ كيف تعمل هذه المراجعة على تزييف التاريخ بهدف المساواة بين الشيوعية والنازية؟.
يكشف هذا الكتاب هذا التوجّه في السياسة الغربية التي تطبق أفكار زبغينو بريجينسكي منظّر السياسة الخارجية الأمريكية في عهد ريغان، ويمهّد لاندلاع حرب باردة مع روسيا التي تلعب دوراً فاعلاً في السياسة الدولية.
