صدر حديثا عن الهيئة العامة السورية للكتاب، ترجمة كتاب "الصفر سيرة فكرة خطيرة"، للكاتب تشارلز سيف، وترجمة الدكتور أحمد ديركي، وذلك ضمن المشروع الوطني للترجمة بالهيئة.
يتحدث الكتاب عن تاريخ الصفر بكثير من البراعة والذكاء، كونه أحد أعظم تناقضات الفكر الإنساني من خلال فصوله العشرة.
ويلخص الكتاب سيرة الصفر الذاتية من الفراغ والعدم منذ أن اخترعه البابليون القدماء والهنود والانتقال إلى مفهوم الغياب المطلق في الفلسفة الإغريقية، إلى أن يصبح الصفر واللانهاية من أهم أسس الرياضيات والفيزياء والعلوم والفلسفة.
