صدر حديثا عن الهيئة العامة السورية للكتاب، كتاب جديد بعنوان "مختارات من الشعر الإيراني المعاصر"، تأليـف شمس لنكرودي، ترجمة د. ندى حسّون، وذلك ضمن "المشروع الوطني للترجمة".
يفتقد الباحثون والدارسون والطلاب والمهتمون بالأدب الإيراني المعاصر نماذج مميزة من الأدب المعاصر في المجالات الأربعة: الشعر، والقصة القصيرة، والمسرح، والقطع الأدبية.
هناك الكثير من هذه النماذج حبيساً هنا وهناك في طيات الكتب والمجلات والمجموعات النادرة والمفقودة؛ وما أكثر ما بقي منها بمرور الزمان بعيداً عن ساحات الدراسة والبحث والنقد. لهذا نشرت مؤسسة "كتاب نيستان" بشكل تدريجي مجموعات تحت عنوان "مختارات من الأدب المعاصر" زادت على المئة وأربعين مجموعة، نأمل أن تحقق هذه المجموعة المنفعة المكتسبة للجميع.
