الأحد 24 نوفمبر 2024
رئيس مجلسى الإدارة والتحرير
عبدالرحيم علي
رئيس التحرير
داليا عبدالرحيم
رئيس مجلسي الإدارة والتحرير
عبدالرحيم علي
رئيس التحرير
داليا عبدالرحيم

العالم

لوموند: سجناء روس يتعرضون للتعذيب.. مقاطع فيديو تؤكد تورط كتيبة من الأوكرانيين

■■ فيلت الألمانية: وزير الاقتصاد يرفع شعار "التوفير.. التوفير.. التوفير مفيد جداً لنا هذا العام" ■■ نيويورك تايمز: كييف في إنتظار آلهة الحرب الغربية لقلب موازين المعركة ■■ تسايت الألمانية: تضاعف عدد المتطرفين اليمينيين في الداخلية والشرطة والقوات المسلحة الألمانية

نافذة على العالم
نافذة على العالم
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق google news

«نافذة على العالم».. خدمة يومية تصحبكم فيها «البوابة نيوز»، في جولة مع أبرز ما جاء بالصحف العالمية عن أهم القضايا ليطلع القارئ على ما يشغل الرأي العام العالمي، ويضعه في بؤرة الأحداث.

◄العناوين:

■■ لوموند: سجناء روس يتعرضون للتعذيب.. مقاطع فيديو تؤكد تورط كتيبة من الأوكرانيين

■■ فيلت الألمانية: وزير الاقتصاد يرفع شعار  "التوفير.. التوفير.. التوفير مفيد جدًا لنا هذا العام"

■■ نيويورك تايمز: كييف في إنتظار آلهة الحرب الغربية لقلب موازين المعركة 

■■ فرانس برس: زيلينسكي يقول إن الهجوم العسكري الروسي "دمر 570 منشأة طبية و101 مستشفى بالكامل"

■■ لوموند: اعتقال مدرسين فرنسيين في إيران علامة على تصاعد التوترات الاجتماعية في البلاد

■■ تسايت الألمانية: تضاعف عدد المتطرفين اليمينيين في الداخلية والشرطة والقوات المسلحة الألمانية 

■■ تي ٢٤: محكمة تركية تؤيد عقوبة السجن لرئيسة المعارضة في إسطنبول

■■ لوفيجارو: التضخم وصل فى فرنسا إلى 4.8٪ خلال عام واحد في أبريل الماضى

◄التفاصيل:

قائد المجموعة الأوكرانية أندري إيانهولينكو على صورة الفيديو الذى عرضته لوموند مع مشهد من الفيديو 

لوموند: سجناء روس يتعرضون للتعذيب.. مقاطع فيديو تؤكد تورط كتيبة من الأوكرانيين

يؤكد التحليل الذي أجرته "لوموند" ومحققون مستقلون، لمقطع فيديو صحة ظهور جنود أوكرانيين يطلقون النار على سجناء روس. كانت وحدة من المتطوعين الأوكرانيين حاضرة في مكان الحادث.

المشهد: ثلاثة سجناء عزل، يتلقون ثلاث رصاصات. الرجال الثلاثة ينهارون. يوثق مقطع فيديو، تم بثه في 27 مارس 2022 وتمكنت صحيفة لوموند من مصادقته ومراجعته مع صور أخرى، انتهاكًا محتملًا ارتكبه متطوعون أوكرانيون ضد أسرى الحرب الروس.

مثل هذه الأعمال محظورة تمامًا بموجب اتفاقية جنيف التي تضع القواعد التي يجب احترامها تجاه جنود العدو الأسرى: احمهم مثل جنودك، لا تنتهكهم، عاملهم باحترام.

الصور التي رصدها المحلل المستقل إريك أويرباخ، ورصدتها صحيفة لوموند مع وثائق أخرى متاحة على الإنترنت، تثبت أن متطوعين من كتيبة سلوبوزانشينا الأوكرانية كانوا في مكان الحادث عندما تعرض السجناء الروس للتعذيب. في حين أنه لا يمكن القول على وجه اليقين أن الشخص الذي أطلق الرصاصة جاء مباشرة من صفوفهم، يظهر قائد المجموعة، أندري إيانهولينكو، بوضوح إلى جانب الضحايا الثلاثة، قبل إطلاق الرصاص. وردا على سؤال من صحيفة لوموند، امتنع أندري إيانولينكو عن الرد. 

وزير الاقتصاد الألمانى روبرت هابيك

فيلت الألمانية: وزير الاقتصاد يرفع شعار "التوفير.. التوفير.. التوفير مفيد جدًا لنا هذا العام"

ناشد وزير الاقتصاد الألمانى روبرت هابيك ينادى فيه المواطنين بالتوفير في الغاز، وقال إذا لم يتم التوفير بنسبة 10% على الأقل ستدخل ألمانيا في حالة طوارئ. 

أعلنت روسيا فرض عقوبات على 31 شركة بما في ذلك الشركات التابعة لشركة غازبروم الألمانية.

وفقًا لوزير الاقتصاد، فإن العقوبات الروسية المضادة ضد شركة غازبروم جرمانيا تعني أن حوالي عشرة ملايين متر مكعب من الغاز لن يتم نقلها إلى ألمانيا يوميًا، ولكن يمكن الحصول على هذا الغاز من مكان آخر، وقال يوم الخميس في برلين "لن نعلن مستوى التأهب اليوم".

في حالة عدم وصول كميات كبيرة إلى ألمانيا، دعا هابيك إلى تقليل استهلاك الغاز وقال وزير الاقتصاد "التوفير  (كررها ثلاث مرات) مفيد جدًا  لنا هذا العام".

وفقًا للوزير، قد تضطر الشركات التابعة لشركة غازبروم جرمانيا المتضررة إلى توقيع عقود توريد جديدة بأسعار أعلى، وقال هابيك "من أجل دفع هذه الأسعار، هناك حاجة إلى ضمانات مالية وسوف نقدمها".

انخفض نقل الغاز الروسي عبر أوكرانيا إلى أوروبا مؤخرًا على الرغم من أنه من غير الواضح ما إذا كانت هناك صلة بالعقوبات.  وفقًا لمشغل الشبكة الأوكرانية OGTSU، بلغ حجم طلب نقل الغاز الروسي 53.2 مليون متر مكعب فقط يوم الخميس.

وفقًا لعقد النقل الحالي، يمكن ضخ 110 ملايين متر مكعب من الغاز الروسي كحد أقصى عبر أوكرانيا إلى أوروبا يوميًا وبحسب المعلومات الروسية، فإن حجم الطلب يوم الثلاثاء لا يزال 95.8 مليون متر مكعب، وانخفض حجم الغاز يوم الأربعاء إلى 72 مليون متر مكعب لأن أوكرانيا أغلقت خط أنابيب عبر منطقة لوهانسك المتنازع عليها بشدة بسبب الحرب والآن انخفض مرة أخرى بأكثر من الربع.

جندى أوكرانى ينظر من خلال المنظار إلى المستقبل المجهول

نيويورك تايمز: كييف في انتظار آلهة الحرب الغربية لقلب موازين المعركة 

من خلال المنظار، يمكن للجنود الأوكرانيين رؤية الموقف الروسي عن بعد. لكن سلاح المدفعية الذي يستخدمونه ليس لديه مدى كافٍ للضرب. فرضت هذه الظروف روتينًا قاتمًا على الأوكرانيين، الذين يتعرضون يوميًا لطلقات المدفعية الروسية بينما لا يملكون أي وسيلة للرد. 

قال الرقيب أناتولي فيكوفانيتس: ثبت وضعنا، وهم يعرفون أين نحن، كأننا في رحمة بين أيديهم.. نظرًا لأن الرئيس فولوديمير زيلينسكي يوجه نداءات شبه يومية إلى الغرب للحصول على مدفعية أثقل، فإن المواقف مثل تلك الموجودة هنا على الضفة الغربية لنهر دنيبرو هي التي توضح مدى أهمية هذه الأسلحة بالنسبة لأوكرانيا. 

يقول المحللون العسكريون إن المعركة الآن لا تعتمد على مهارة أو شجاعة الجنود الأوكرانيين، ولكن على الدقة والكمية والقوة الضاربة للأسلحة بعيدة المدى.

إن قدرة المدفعية لصالح روسيا لدرجة أن المسؤولين الأوكرانيين سلطوا الضوء على المنطقة على وجه التحديد للمسؤولين الغربيين وأعضاء الكونجرس الأمريكي في مناشداتهم لمزيد من الدعم العسكري.

لكن في الوقت الحالي في الموقع الأمامي لفوج الدبابات السابع عشر في أوكرانيا، أكثر ما يمكن للجنود فعله هو محاولة البقاء على قيد الحياة..  ثلاث ثوانٍ للغوص في الخندق تفصلهم دائما عن سقوط القذائف. 

طوال الحرب، أظهر الجيش الأوكراني نجاحًا غير عادي في المناورة وهزيمة القوات الروسية في الشمال، معتمدًا على التخفي والقدرة على الحركة لتنفيذ كمائن ضد جيش أكبر وأفضل تجهيزًا. لكن في جنوب أوكرانيا، في منطقة من الحقول الزراعية المسطحة التي تقطعها قنوات الري، يخوض الأوكرانيون نوعًا مختلفًا من الحرب.

هنا، تتباعد الخطوط الأمامية للجيشين أميالًا أو عشرات الأميال، على مساحة واسعة من الحقول العملاقة من بذور اللفت الأصفر والقمح الشتوي الأخضر، المحروثة تحت الأرض وبين القرى الصغيرة.

قال ميخايلو جيروخوف، مؤلف كتاب عن قتال المدفعية في الحرب ضد الانفصاليين المدعومين من روسيا في شرق أوكرانيا، بعنوان "آلهة الحرب المختلطة": "يتمتع الروس الآن بميزتين، المدفعية والطيران. أوكرانيا بحاجة إلى مدفعية وصواريخ مضادة للطائرات. هذان أمران لهما أهمية حاسمة على الجبهة".

زيلينسكي

فرانس برس: زيلينسكي يقول إن الهجوم العسكري الروسي "دمر 570 منشأة طبية و101 مستشفى بالكامل"

ندد الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي مرة أخرى في خطابه بالفيديو مساء الخميس بالهجوم على المدارس من قبل الروس في منطقة تشيرنيهيف. قال: بالطبع، الدولة الروسية في مثل هذه الحالة لا يعنيها أي تعليم. لكن ما الذي يمكن تحقيقه من خلال تدمير المدارس الأوكرانية؟ كل القادة الروس الذين يصدرون مثل هذه الأوامر هم ببساطة مرضى وغير قابلين للشفاء.

كما أدان فولوديمير زيلينسكي ما قال إنه هجمات لا معنى لها على مصفاة في المركز الصناعي في كريمنشوك ومنطقة زابوريزهيا ودونباس.

وفي إشارة إلى أن يوم الخميس هو يوم الممرضات العالمي، شكر زيلينسكي الممرضات الأوكرانيات والعاملين الطبيين الآخرين على دورهم في المعركة وحث جميع الأوكرانيين على فعل الشيء نفسه. وقال إنه منذ غزو الجيش الروسي دمرت 570 منشأة طبية  و101 مستشفى بالكامل. "ما هذا؟ إنه غباء. إنها بربرية. إنه تدمير الذات لروسيا كدولة يمكن لأي شخص في العالم أن يراها كأمة مثقفة". 

وأضاف على تليجرام أن "الهزيمة الاستراتيجية لروسيا باتت جلية بالفعل لكل شخص في العالم، حتى لأولئك الذين يواصلون التواصل معهم".

من جانبه، ناشد وزير المالية الأوكراني، سيرجي مارشينكو، الدول الأجنبية، المشاركة فى النفقات الهائلة التي فرضها الغزو الروسي.

وفقًا لوزير المالية الأوكراني، أنفقت القوات المسلحة الأوكرانية ما يعادل 8.3 مليار دولار، أو 245.1 مليار هريفنيا، عملة البلاد، منذ بداية الحرب. نتيجة مالية أخرى للصراع، كانت الحكومة قادرة فقط على تحصيل 60٪ من الضرائب المتوقعة لشهر أبريل. وقال الوزير إن أوكرانيا بحاجة ماسة للمساعدات الخارجية. 

آية الله علي خامنئي

لوموند: اعتقال مدرسين فرنسيين في إيران علامة على تصاعد التوترات الاجتماعية في البلاد

تم القبض على المدرسين في 8 مايو، واتهما بالسعي إلى "إحداث فوضى" أثناء احتجاجات المعلمين التي نظمت قبل أيام قليلة في إيران. وطالبت باريس "بالإفراج الفوري عنهم".

ستؤدي حالة جديدة من "الرهائن الأسرى" إلى تسميم العلاقات بين باريس وطهران، التي هي بالفعل في أدنى مستوياتها. أعلنت وزارة الخارجية الفرنسية، الخميس 12 مايو، أن اعتقال إثنين من الفرنسيين في إيران "لا أساس له"، وطالبت بـ"الإفراج الفوري عنهما"، ووعدت بـ"الاستمرار في التعبئة الكاملة لهذا الغرض".

وقالت الوزارة في بيان إن السفير الفرنسي في طهران كان يحاول الوصول إلى هذين الشخصين من قبل القنصلية وأن القائم بالأعمال بالسفارة الإيرانية في باريس استدعى إلى وزارة الخارجية.

أعلنت وزارة الاستخبارات الإيرانية، الأربعاء، اعتقال "مدرسين إثنين أوروبيين"، دون تحديد جنسيتهما، بتهمة السعي إلى "إحداث فوضى واضطراب اجتماعي بهدف زعزعة البلاد". ووجهت إليهما تهمة خاصة بأنهما التقيا بأعضاء المجلس التنسيقي لنقابات المعلمين الإيرانيين، وهي شبكة نقابية تكافح ضد تدهور مستويات المعيشة والقمع.

وذكرت وسائل الإعلام أن الفرنسيين، وهما مدرسان عضوان في اتحاد نقابات فورس أوفريير (FO)، اعتقلا في مطار طهران في 8 مايو بينما كانا يستعدان للعودة إلى فرنسا. قال الاتحاد الوطني للتعليم والثقافة والتدريب المهني (FO) إن من المؤكد أنهما كانا يزوران البلاد على أساس خاص لقضاء العطلات.

لكن ملفهما الشخصي، حيث أن أحدهما مسؤول عن العلاقات الدولية للاتحاد، لا بد أنه أثار اهتمام أجهزة الأمن الإيرانية. كان الفرنسيان قد دخلا البلاد في 29 أبريل، قبل يومين من التعبئة الوطنية، لعيد العمال فى أول  مايو،  وشملت العاملين في قطاع التعليم؛ وأدت إلى اندلاع مسيرات ومظاهرات في ما يقرب من ستين مدينة عبر 21 مقاطعة من البلاد في مناخ متوتر.

الصحوة الاجتماعية

منذ انسحاب الولايات المتحدة أحادي الجانب من اتفاق الملف النووي الإيراني، في عام 2018، بمبادرة من إدارة الرئيس السابق دونالد ترامب، أعيد فرض العقوبات الأمريكية على جمهورية إيران الإسلامية، مما جر البلاد إلى حالة تضخم حلزوني. فقدت العملة المحلية 80٪ من قيمتها مقابل الدولار ويقترب معدل التضخم من 40٪ على أساس سنوي.

لقد استيقظت الجبهة الاجتماعية. موظفو الخدمة المدنية وعمال البتروكيماويات وحتى المتقاعدون يضاعفون التظاهرات ضد تدهور مستوى معيشتهم والفساد - الذي ينسبونه إلى نخب النظام - الذي لا يطاق أكثر من أي وقت مضى. في طليعة التحدي: قطاع التعليم.

وهكذا كانت البلاد منذ شهور مسرحًا لتجمعات المعلمين التي انضم إليها مسؤولون آخرون. النزاعات لا تخلو من الانتقام وتسبب التوتر للسلطة، وتسعى السلطات إلى خنق نواة تنظيم النقابات الحرة.

وبحسب وكالة إمتداد للأنباء، فقد تم اعتقال ما لا يقل عن 38 مدرسًا في جميع أنحاء البلاد بين منتصف أبريل  وأوائل مايو. وكان سبعة عشر منهم ما زالوا محتجزين ويحاكمون بتهمة "التجمع بهدف تقويض الأمن القومي" أو "لعملهم ضد الأمن القومي".

تبادل الأسرى

مثل هذا المناخ كان يمكن أن يكون بمثابة مبرر أو ذريعة لاعتقال الرعايا الفرنسيين، في حين أن طهران تحتجز بالفعل العديد من الرعايا الأجانب، معظمهم مزدوجو الجنسية، لأسباب تعتبر سياسية من قبل الدول الغربية التي تعتبر أن طهران تستخدمها كوسيلة الضغط: لتخفيف قبضة العقوبات الدولية؛ كوسيلة ضغط في المفاوضات حول القضية النووية؛ وكورقة مساومة للإفراج عن الدبلوماسيين الإيرانيين والمواطنين الإيرانيين المسجونين في أوروبا.

وهكذا، أعيد الباحث رولان مارشال، رفيق الباحثة الفرنسية الإيرانية فريبا عادلخاه، المحكوم عليه في مايو 2020 بالسجن خمس سنوات بتهمة "تقويض الأمن القومي"، إلى فرنسا في مارس 2020 بينما أفرجت باريس فى المقابل عن المهندس الإيراني جلال روح الله نجاد، الذي كانت الولايات المتحدة تسعى لتسليمه لخرق العقوبات الأمريكية ضد إيران.

تم تبادل العديد من الأسرى في السنوات الأخيرة. ومن بينهم، الصحفي في واشنطن بوست جيسون رضائيان، وهو أمريكي إيراني تم تبادله في عام 2016 بسبعة إيرانيين محتجزين في الولايات المتحدة. أو مسعود سليماني، عالم إيراني أطلق سراحه مقابل إطلاق سراح الأكاديمي الأمريكي اكسيو وانج، في ديسمبر 2019.

تم القبض على مواطن سويدي في 6 مايو، وفقا لستوكولم، حيث توترت العلاقات بين البلدين بسبب محاكمة السويد لمدعي عام إيراني سابق للمحاكمة بتهمة "جرائم مشددة وجرائم ضد القانون الدولي وجرائم قتل". يعود الاتهام إلى صيف عام 1988، عندما تم إعدام آلاف السجناء السياسيين في السجن.

كما اعتقل الفرنسي بنيامين بريير في مايو 2020 وحُكم عليه في يناير بالسجن ثماني سنوات وثمانية أشهر بتهمة "التجسس" و"الدعاية" لأنه التقط، من بين أشياء أخرى، "صورًا لمناطق محظورة" بطائرة بدون طيار ترفيهية في حديقة طبيعية. يمكن ربط اعتقال بنيامين بريير، الذي لطالما قدم نفسه على أنه سائح يمر عبر البلاد، بمصير الدبلوماسي الإيراني أسد الله أسدي. وحكمت المحاكم البلجيكية على هذا الأخير في فبراير 2021 بالسجن عشرين عاما بتهمة التخطيط لمحاولة هجوم في فرنسا عام 2018.

زيادة المتطرفين فى الداخلية والجيش الألمانى أسهم فى تفتيح المجال المظلم أمام المسؤولين

تسايت الألمانية: تضاعف عدد المتطرفين اليمينيين في الداخلية والشرطة والقوات المسلحة الألمانية 

تضاعف عدد المتطرفين اليمينيين في عدة مدن ألمانيا، وهم أساسًا من المتطرفين ضد المسلمين والمهاجرين أو المعتنقين لليهودية، وأدى ذلك إلى زيادة العنف. 

خلال فترة ثلاث سنوات، أظهر موظفو الشرطة ومكتب حماية الدستور والقوات المسلحة الاتحادية في ألمانيا أنشطة مناهضة للدستور وتم رصد 327 حالة، بحسب تقرير وضع المتطرفين اليمينيين في ألمانيا المناهضين للمسلمين والأجانب واليهود، الذى أعدته وزارة الداخلية بالاشتراك مع مكتب حماية الدستور.

التقرير يسرد فى الوضع الجديد حوالي عشرة أضعاف عدد الحالات مقارنة بتقرير  أكتوبر 2020، على الرغم من تداخل فترات التحقيق في بعض الحالات في فترة التقرير الأول من يناير 2017 إلى مارس 2020، حيث لم يكن هناك سوى 34 حالة وقال وزير الداخلية الألمانى آنذاك هورست سيهوفر إن العدد الصغير يظهر بوضوح الغالبية العظمى من أن موظفي الأجهزة الأمنية يقفون بحزم لحماية القانون.

 التقرير الجديد يتضمن فترة مسح بين يوليو 2018 ويونيو 2021. توجد 189 حالة في سلطات الولاية، و138 في السلطات الفيدرالية، بما في ذلك داخل الجيش الالمانى. 

النشاط المتطرف كان الأكثر تسجيلًا في الفترة الحالية هو العضوية في مجموعات الدردشة اليمينية المتطرفة، ويتبع ذلك إهانات ذات دوافع سياسية، مثل تصريحات تنتهك كرامة الإنسان تجاه الأشخاص ذوي الأصول المهاجرة أو الأشخاص الذين ينتمون إلى العقيدة الإسلامية واليهودية. من الجرائم المسجلة فإن ما يقرب من نصف الجناة قاموا بالأفعال بمفردهم، والنصف الآخر مع أشخاص آخرين.

ووفقًا للتقرير، فإن 201 موظفًا من السلطات الأمنية في الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات لديهم علاقات شبكية ذات صلة وتم العثور على اتصالات مع 765 جهة فاعلة في الشبكة معروفة بالفعل لمكتب حماية الدستور، أي الأشخاص والمنظمات وكذلك الأحداث ومجموعات الدردشة، المخصصة فى معظمها لظاهرة التطرف اليميني. 

فيما يتعلق بالعدد الإجمالي لجميع الموظفين في سلطات أمن الدولة المعنية، سجلت مدينة مكلنبورغ-بوميرانيا الغربية وهيس وشمال الراين-ويستفاليا معظم الحالات. وهم أكثر المدن اكتظاظًا بالتطرف اليميني. 

 

جنان كفتانجي أوغلو

تي ٢٤: محكمة تركية تؤيد عقوبة السجن لرئيسة المعارضة في اسطنبول

أيدت محكمة الاستئناف العليا في تركيا، الخميس، ثلاثة أحكام منفصلة بالسجن لرئيسة حزب المعارضة الرئيسي حزب الشعب الجمهوري في اسطنبول، جنان كفتانجي أوغلو، في خطوة يراها المراقبون أنها حملة قمع أخرى ضد المعارضين قبل الانتخابات الرئاسية والبرلمانية العام المقبل.

وأفاد موقع T24 الإخباري أن رئيسة حزب الشعب الجمهوري في اسطنبول تواجه ما مجموعه 4 سنوات و11 شهرًا في السجن بتهم "إهانة موظف حكومي" و"إهانة الرئيس" و"إهانة الدولة التركية".

وأصبحت جنان كفتانجي أوغلو مستهدفة في العديد من الدعاوى القضائية منذ ظهورها كشخصية معارضة بارزة في تركيا بعد فوز حزب الشعب الجمهوري بمقعد رئاسة بلدية إسطنبول في الانتخابات المحلية في عام 2019، وهزيمة حزب العدالة والتنمية الحاكم. 

سوبر ماركت فرنسى للخضروات والفواكه

لوفيجارو: التضخم وصل فى فرنسا إلى 4.8٪ خلال عام واحد في أبريل الماضى

لم تشهد فرنسا هذا المستوى منذ نوفمبر 1985 ويمكن تفسيره من خلال الارتفاع الحاد في أسعار جميع فئات المنتجات تقريبًا.

بلغ التضخم 4.8٪ على مدى عام واحد في أبريل، بعد أن كان 4.5٪ في مارس، حسبما قال المعهد الوطني للإحصاء اليوم الجمعة، مؤكدًا تقديراته الأولى التي نُشرت في نهاية أبريل. لم نشهد هذا المستوى منذ نوفمبر 1985 ويفسره الارتفاع الحاد في أسعار جميع فئات المنتجات تقريبًا، والطاقة في الصدارة (+26.5٪). 

في أبريل، تسارعت أسعار المواد الغذائية (+3.8٪) والخدمات (+3٪) بشكل ملحوظ مقارنة بالشهر السابق، عندما ارتفعت بنسبة 2.9٪ و2.3٪ على التوالي.

كانت رقصة الفالس قوية بشكل خاص بالنسبة للأغذية، مع تسارع ارتفاع أسعار الخضروات الطازجة والمنتجات غير الطازجة (اللحوم والخبز والحبوب والزيوت والدهون، إلخ). أسعار الخدمات مدفوعة بخدمات النقل، ولا سيما النقل الجوي، حيث ارتفعت الأسعار بنسبة 22.4٪ في أبريل، بعد +5.7٪ في مارس. كما ارتفعت أسعار السلع المصنعة بنسبة 2.6٪ بعد أن كانت 2.1٪ في مارس. الأسعار الوحيدة التي تتجه نحو الانخفاض خلال عام واحد هي أسعار التبغ (-0.1٪) والمنتجات الصحية (-1.2٪).

ارتفع المؤشر المنسق، والذي يعمل كأساس للمقارنة على المستوى الأوروبي، بنسبة 5.4٪ على أساس سنوي، بعد أن كان 5.1٪ في الشهر السابق. يتسارع التضخم أكثر في الأشهر المقبلة، مع توقع معهد الإحصاء زيادة الأسعار بنسبة 5.4 ٪ في يونيو.