يصدر خلال الأيام المقبلة كتاب "العلاقات المصرية المجرية إبان فترة ما بين الحرب العالمية الأولى والثانية" عن الدار المصرية للطباعة والترجمة والنشر في القاهرة، وهو العمل الذى يؤرخ لتاريخ العلاقات الثنائية بين مصر والمجر، ويصدر العمل بالتعاون مع وزارة الثقافة ومؤسسة بتوفي الأدبية بالمجر "Petőfi Literary Fund".
وقد قام بترجمة وتحرير العمل الدكتور عبدالله عبدالعاطى النجار، ومحمد سعد ليلة، والدكتور عصام السيد وصدر الكتاب في لغته الأصلية لأول مرة عام 2014 عن دار نشر جامعة سجد بالمجر، وهي واحدة من أفضل خمسمائة جامعة طبقا لكافة التصنيفات الدولية المعمول بها في هذا المجال.
يتكون الكتاب من 5 فصول أساسية: الأول منها عبارة عن مقدمة وافية ذكر فيها الكاتب الدراسات التي سبقته في هذا الموضوع وما آلت إليه من نتائج بالإضافة إلى المصادر التي اعتمد عليها في كتابة البحث من وثائق أرشيفية ومقالات صحفية وعلمية. في الفصل الثاني يتحدث الباحث عن الوضع السياسي والاقتصادي والحزبي في مصر في تلك الفترة. أما الفصل الثالث وهو الأهم فيتناول بالتفصيل العلاقات السياسية والدبلوماسية والتجارية والرياضية والثقافية بين البلدين ما بين الحربين العالميتين.
نجد في الفصل الرابع بحثا مطولا عن صورة المجر في الصحافة المصرية في ذات الفترة، أي ما هي الصورة التي تشكلت في وجدان المصريين عن هذه الدولة في تلك الفترة. ثم نلتقي ختاما مع الفصل الأخير المتضمن للملحقات والملخصات والصور وبيان تفصيلي بالمصادر التي بني عليها العمل.
