تصدر قريبا عن العربي للنشر الترجمة العربية للرواية النرويجية "استغاثة" للكاتبة "جريتي بو" ومن ترجمة يارا أيمن.
وهي رواية إثارة حربية تتناول أحداثها بدء مناورات عسكرية تتم على الحدود النرويجية الروسية. فيما يشبه أجواء فيلم "Top Gun" تتصاعد أحداث الرواية بشكل متسارع يزيد من التوترات ويؤشر إلى المواجهة الحتمية الوشيكة ما بين روسيا وحلف الناتو حتى يصبح العالم على حافة حرب عالمية ثالثة.
يقول الناشر: في حبكة تشويقية خيالية تتناول الرواية المعارك الكبرى اليوم بين القوى العظمى على المحيط القطبي أو ما أصبح يُعرف باسم "الشرق الأوسط الجديد" حيث انتقال ساحة الصراع العالمي اليوم من الشرق الأوسط إلى المحيط القطبي، والتنازع القائم بين القوى العالمية للسيطرة عليه واستغلال ثرواته.
تبدأ أحداث الرواية على هامش ما وصلت له العلاقات بين روسيا وحلف الناتو لأقصى درجة من التوتر والتحفز والحذر. تدور الرواية حول بدء حلف الناتو أكبر مناوراته في فصل الشتاء في أقصى شمال النرويج هذا الأمر الذي يستفز الروس على الجانب الآخر ليقوموا بتعبئة "تدريباتهم المفاجئة" على الجانب الخاص بهم من الحدود. تتصاعد الأحداث حيث تقوم طائرة حربية روسية بمناورة مع طائرة تحميل هليكوبتر نرويجية في المنطقة الحدودية بين النرويج وروسيا. تتقافم الأزمة ويصبح على قائدي الطائرة النرويجية ضرورة القيام بمهمة مستحيلة حيث العودة إلى النرويج بأي شكل لإنقاذ الموقف، ووقف كارثة قد تؤدي إلى تهديد العالم أجمع. في ظل استعداد الرئيس الروسي والأمين العام لحلف الناتو إلى المواجهة العسكرية الوشيكة. فنرى إلى أين ستصل كل هذه الأحداث وكيف ستكون نهايتها؟
المؤلفة "جريتي بو" تعد "استغاثة" هي روايتها الأولى من سلسلة روايات تعمل على إطلاقها حاليًا. تعمل "جريتي بو" منذ سنوات في الكتابة والإخراج في السينما والدراما. وحازت أفلامها ومسلسلاتها على العديد من الجوائز بالمنطقة القطبية. حيث فاز فيلمها "Operasjon Arktis" بجائزة "أماندا" عام 2015، وشاركت في العديد من المهرجانات الدولية. وعملت كمساعدة تصوير مع المخرج الشهير ستيفن سبيلبرج.
