يصدر قريبا عن دار متون للنشر كتاب "سرير واحد وأحلام مختلفة" قصص عالمية لمجموعة مؤلفين من ترجمة الدكتور عادل ضرغام أستاذ الأدب والنقد بكلية دار العلوم جامعة الفيوم.
وجاء على غلاف الكتاب: "تتمثل خصوصية فن القصة القصيرة في الكثافة من خلال الطرح الفكري، والاكتناز اللغوي، فالأفكار الكبرى تظهر إشراقا حين تعرض في إطار مقطب مشدود".
ويؤكد الكتاب أن هناك أشياء أنواع كتابية قصيرة تستطيع أن تقدم وتقول كل ما تريد قوله في إطار الفنون القائمة على الترتيب والتنظيم بمداها الطويل، لدرجة تجعلنا نتعجب من الكثير الذي يمكن أن يقوله الكاتب في كلمات بسيطة.
وتضيف الكاتبة الأمريكية ما فيز جالانت صدرت إحدى مجموعاتها دفعة واحدة، يمكن أن تموت، فهي ليست عليه شكولاته، وحتى علبة الشوكولاتة تجعلك مريضا، ولا يمكن أن تقرأها في السرير لأنها ضخمة ستقتلك.
