صدر حديثًا عن دار غراب للنشر والتوزيع، ضمن إصدارات معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 53، كتاب "نجيب محفوظ شرقًا وغربًا" وهو مجلد ضخم شارك في كتابته 19 كاتبًا وناقدًا، أشرف على وضعه وتنفيذه وتصديره الكاتبان مصطفى عبدالله وشريف مليكة.
كتاب "نجيب محفوظ شرقًا وغربًا" يضم عدد من كتابات كتاب ونقاد من مختلف الدول مثل مصر، السعودية، الإمارات، تونس، الجزائر، أمريكا، بريطانيا، فرنسا وسويسرا، وهم: "صبري حافظ، حسين حمودة، السيد فضل، رشا صالح، أحمد درويش، أحمد حسن صبرة، شريف مليكة، فوزية العشماوي، عبدالبديع عبدالله، ناصر عراق، أحمد فضل شبلول، أحمد كمال زكي، سامي البحيري، محمود الشنواني، مصطفى عبدالله، روجر ألن، ريموند ستوك، محمد آيت ميهوب، عبدالقادر فيدوح"، فمن خلال الكتاب نتعرف على نجيب حفوظ من وجهة نظرهم أو كما يرونه.
يضم الكتاب، مجموعة من الدراسات والشهادات التي تدور حول نجيب محفوظ الكاتب والإنسان، ومنها: كتب الدكتور صبري حافظ دراسة بانورامية عن حركة ترجمة الأدب العربي إلى لغات العالم وكيف تغير إيقاعها بفضل تتويج “محفوظ” بجائزة نوبل،.
ويكتب الناقد الأمريكي روجر ألن عن أهمية إبداع محفوظ على المستوى العالمي، وهو يُطلعنا على الرسائل المتبادلة بينهما، بينما يتناول الأمريكي ريموند ستوك تجربته مع ترجمة قصص محفوظ القصيرة إلى الإنجليزية، أما الدكتور حسين حمودة فيتوقف أمام فكرة “العتبة” على المستويين الحرفي والمجازي في روايات نجيب محفوظ.
ومن المقرر أن يشارك الكتاب في معرض القاهرة الدولي للكتاب الذي ستنطلق فعالياته يوم26 يناير الجاري ويستمر حتى 7 فبراير المقبل بأرض المعارض بمنطقة التجمع الخامس في القاهرة ، هذا العام تحت شعار “هوية مصر .. الثقافة وسؤال المستقبل”.
كما تحل دولة اليونان كضيف شرف واختارت الكاتب يحيى حقى شخصية المعرض والكاتب عبد التواب يوسف شخصية معرض كتاب الأطفال.
