صدر حديثا عن الهيئة العامة السورية للكتاب، مسرحية جديدة بعنوان "فن"، للكاتبة ياسمينة رضا، وترجمة الدكتور مازن المغربي، وذلك ضمن "المشروع الوطني للترجمة" الذي تصدره الهيئة.
تقع المسرحية في 111 صفحة من القطع المتوسط، ومن أجواء النص تقول المؤلفة: لعل المسرح أكثر الفنون التصاقا بالحياة ومشكلاتها وقيمها، تعمل فيه جهات متعددة، وتتضافر فيه جهود الكاتب والممثل والمخرج والناقد والجمهور، ليقدم في النهاية لوحة للحياة. النص ركن أساسي في العمل المسرحي يتفحص حلة جديدة وبعداً جديداً في كل طور من أطوار تطور الفن.
هذه المسرحية نص جديد لكاتبة معاصرة شغلها المسرح، فأعطته أعمالاً حظيت برضا المشاهد في بيئته الفرنسية ننقله إلى العربية عساه يسهم في إغناء ما تقدمه خشبة مسرحنا الوطني.
وتعنى الهيئة العامة السورية للكتاب، بنشر الكتب المؤلفة والمحققة والمترجمة في مختلف مجالات المعرفة، والثقافة، والعلوم، وكذلك الإسهام في تطوير الحركة الفكرية والثقافية ونشاطات القراءة وصناعة الكتاب، إضافة لتعريف المجتمع العربي السوري بالحركات والاتجاهات الفكرية والثقافية والأدبية المحلية والعربية والعالمية، وتنمية المدارك الفكرية والوطنية والقومية والإنسانية، والعقلانية في التفكير.
