قدم السفير الروسى فى مصر جيورجى بوريسينكو العزاء للشعب المصرى فى رحيل د.جابر عصفور احد الرموز الثقافية فى مصر والوطن العربى والذى ساهم مساهمة فعالة فى بناء الفكر العربى المعاصر ولعب دوراً متميزاً فى تطور العلاقات الثقافية بين روسيا ومصر من خلال مواقعه المختلفة كوزير للثقافة ومن قبل من خلال قيادته للمركز القومى للترجمة والمجلس الأعلى للثقافة.
كما عبر "مراد جاتين" مدير المراكز الثقافية الروسية فى مصر عن أسفه الشديد لرحيل الدكتور جابر عصفور، الذى كان داعماً للعلاقات الثقافية بين البلدين، منذ تم تكليفه فى الستينيات بتعليم المستشرقة العظيمة فاليريا كيربيتشينكو اللغة العربية، ليصبح صديقاً لعدد كبير من المستشرقين الروس، كما كان مهتماً بأنشطة المركز الثقافى الروسى لفترات طويلة.
فى حين أشار "شريف جاد" رئيس الجمعية المصرية – الاتحاد العربى لخريجى الجامعات الروسية والسوفيتية، أن رحيل عصفور يُعد فقداً عظيماً للثقافة المصرية، فقد كان بمثابة الأب الروحى لها وأحد رموز حركة التنوير الذى تصدى بشجاعة للفكر الظلامى المتطرف، وتحمل فى هذه المواجهة الكثير، الا انه أصر على مبادئه حتى النهاية، كما ساند جمعية الخريجين فى العديد من الأنشطة ابرزها الاحتفالية الكبرى التى نظمتها فى عام 2013 تحت رعاية رئيس الجمهورية بمناسبة الذكرى الـ 70 على تأسيس العلاقات الدبلوماسية بين مصر وروسيا عندما وافق على قراءة رسالة الشعب المصرى الموقعة من الرموز الثقافية والشخصيات العامة التى كانت موجهة للرئيس بوتين، وكان اول من طالب بترجمة الأدب الروسى المعاصر للتعرف على الكُتاب الجدد.
