ناقشت اللجنة الدينية بمجلس الشيوخ، الاقتراح المقدم من النائب يوسف السيد عامر، رئيس اللجنة بشأن إعداد تفسير جامع يعنى بتقديم كتاب الله تعالى بأسلوب عصري يعبر عن وسطية الإسلام و اعتداله وذلك لمواجهة التطرف موضحا ان بناء الوعي و التنوير سيرد على الاحاديث التي تتمسك بها الجماعات المتطرفة.
أكد الدكتور محمد مختار جمعة وزير الأوقاف، أنه مع تطور الزمان نحتاج مزيد من كتب التفسير للقران الكريم، موضحا أنه تم طبع ٣٠٠٠ نسخة من ترجمة كتب التفسير باللغة الانجليزية ويتم بيعها وتنفد.
وأضاف وزير الأوقاف: “لا شك أننا نختار من صحيح البخاري و صحيح مسلم ما يحتاج إليه الناس في الكتب وهناك لجان تعمل على ذلك بالاضافة إلى إنتاج موسوعة الأحاديث القدسية وموسوعات الفقه، ونخاطب المواطنين بلغة بسيطة توصل المعلومات لهم”.
وتابع: "نكتب في كتب الترجمة ان الترجمة تعبر عن الاجتهاد البشري لتوصيل معاني القرآن لأصحاب اللغات الأخرى"، مضيفًا أن إصدار كتاب بلغة بحثية يتم من خلال فريق عمل وفق منهج ضخم و قال الأهم أن نقف على ما انتهى إليه مجمع البحوث ودار الإفتاء.
