صدر حديثا عن الهيئة العامة السورية للكتاب، المجموعة القصصية الجديدة "البوح المسمري" للشاعر الأمريكي إدجار آلان بو، وترجمه من الإنجليزية إلى العربية المترجم حسين شلبي، وذلك ضمن سلسلة "أدب الخيال العلمي" التي تصدرها الهيئة.
تقع المجموعة في 91 صفحة من القطع المتوسط، ومن أجواء المجموعة يقول المترجم: كانت أعنف مراحل الإعصار قد مرت، وما عادت سرعة الريح تخيفنا كثيرا، لكننا كنا ننتظر سكونها بشيء من الهلع، مع اعتقادنا أننا هالكون لا محالة لما لحق بسفينتنا من العطب، غير أن انتظارنا ذاك لم تسوغه الأحداث التي تلت.
وتابع: فقد بقينا خمسة أيام بلياليها وليس لدينا من القوت سوى قليل من سكر البلح الذي انتزعناه انتزاعاً من مقدمة السفينة، وبقينا كذلك والمركب المحطّم يجتسر أثباج البحر، أمام دفعات الريح الهائلة، مع أنها ليست في عنف العاصفة الأولى.
