يختص قطاع التعاون الدولى بوزارة العدل، بإعداد برامج التعاون القضائى مع الدول الأجنبية والهيئات الدولية وتبادل الخبرات والمعلومات معها، ودراسة مشروعات اتفاقيات التعاون القضائى والثقافى مع الحكومة والهيئات الأجنبية التى يرى الوزير إحالتها إليها، حيث يعد قطاع التعاون الدولى والثقافى بوزارة العدل، من القطاعات المهمة الذى يعمل على تعميق التعاون الدولى فضلا عن عقد بروتوكولات التعاون القضائى مع الدول والمنظمات الاجنبية وترجمتها.
وينقسم القطاع لقسم البحوث القانونية، من إدارة الإنابات والإعلانات والمطالبات القضائية المختصة باتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ الإنابات القضائية من سماع أقوال وأخذ شهادة أو حلف يمين، بجانب اختصاصات نقل محكوم عليهم، وتسليم مجرمين، وحضانات الأطفال (المساعى الحميدة)، مع متابعة تنفيذ الأحكام القضائية الصادرة من محاكم أجنبية ضد المواطنين المصريين طبقاً لأحكام القانون والمعاهدات والاتفاقيات الدولية، واتخاذ الإجراءات اللازمة لتحديد رسوم القضايا المقررة وذلك بالطرق الدبلوماسية، مع القيام بالأعمال اللازمة لتنفيذ المساعدات القضائية بالنسبة للنزاع القائم بين شخص طبيعى أو اعتبارى فى الخارج وبين نظيره في مصر.
كما يختص قسم الترجمة بترجمة المستندات الواردة من الدول الأجنبية سواء كانت إعلانات أو إنابات أو اتفاقيات أو معاهدات أو تشريعات ......الخ، وكذلك ترجمة الوثائق المصرية إلى اللغات الأجنبية، كما تختص إدارة التوثيق بتجميع التشريعات المصرية والمقارنة والأحكام والمبادئ والمراجع القانونية والاتفاقيات الدولية والبروتوكولات وتصنيفها وتبويبها طبقاً للقواعد والأصول العلمية المقررة فى هذا الشأن.
