في ثاني رواياتها "ريجاتوني"، تخوض الروائية والإعلامية نهال علام، في موروث ضخم من العادات والتقاليد التي تؤثر على واقع وحياة النساء في مصر، والتي تتشابه بطبيعة الحال مع النساء كافة في العالم العربي، لتؤكد على مقولة أنه بغض النظر عن المستوي الاجتماعي أو التعليمي، فإن معظم النساء بين مطرقة العادات وسندان التقاليد سواء.
لغوياً، تأتي كلمة "ريجاتوني" باعتبارها صيغة جمع من الكلمة الإيطالية "ريجاتو"، والتي تعني "مخدد" أو "مبطن" ، وترتبط بمطبخ جنوب ووسط إيطاليا. وهو شكل من أشكال المكرونة المفضلة في جنوب إيطاليا ، وخاصة في صقلية. حيث تجعل حوافها التي تحمل اسمها أسطحًا لاصقة أفضل للصلصات والجبن المبشور من المعكرونة ذات الجوانب الناعمة مثل زيتي. هذا هو المعنى المُباشر، والذي يُمكنك أن تجده في قواميس اللغة كتعريف لاسم الرواية الصادرة عن منشورات إيبيدي، لكن ياليت الأمر بتلك السهولة.
الرواية الصادرة حديثًا بطلتها كل من امرأة والقدَر، اختارت صاحبتها ذلك الاسم غير المألوف "ريجاتوني"، وهو اسم يدفع شغف القارئ لفك شفرته، في الوقت نفسه هي رمز لنقطة تحول مهمة في أحداث الرواية، بينما أبطالها جاؤوا من الواقع وإن صاغتهم الرؤية الدرامية، فكما قالت نهال: "الواقع هو ما يسطر الروايات ويصنع أصدق الحكايات، أشخاص الرواية هم محض حقيقة، تعداد سكان الكرة الارضيّة ثمانية مليار نسمة أو ويزيدوا قليلًا، كل منهم بطل قصته الخاصة؛ وهنا يأتي اجتهاد الكاتب ليبث في حروفه خيالًا مسموح وواقعًا ملموس ليوهب القارئ تفاصيل حياة لم يعشها، وتجعله يشعر بأنفاس شخوصها، ويتحد مع آلامهم وأمالهم ويغفر زلاتهم، ويستوعب براح قلوبهم وضيق عقولهم ، رغم كونهم شخصيات ورقية".
