دشنت منصة تويتر، عملاق التدوينات المصغرة، إعدادا جديدا باللغة العربية يتيح التحدث إلى المغردات ومخاطبتهن بصيغة التأنيث.
وأشارت المنصة -في منشور على المدونة الخاصة بها- إلى أنه من الممكن بكل سهولة لأي امرأة في أي مكان بالعالم تسجيل الدخول على تويتر دوت كوم وتذهب عند الإعدادات والخصوصية ثم تحدّث اللغات وتختار العربية المؤنثة للغة العرض.
وقالت المنصة، إن الأشخاص من جميع أنحاء العالم يأتون إلى تويتر لمناقشة الأحداث، ونريد أن تعكس خدمتنا بشكل أفضل الأصوات العديدة التي تشكل المحادثة.
وأضافت المنصة أنه في بعض اللغات، مثل العربية، يمكن أن تكون الكلمات مؤنثة أو ذكورية.. لذلك نقدم اليوم إعدادًا جديدًا للغة يعترف بالكتابة بصيغة المؤنث ويدعمه بشكل أفضل".
وتابعت: على سبيل المثال، ستكون كلمة "Tweet" غرّدي (التي تخاطب النساء) بدلاً من اللغة العربية الافتراضية اليوم، وهي غرّد (مخاطبة الرجال).
