قالت الروائية منصورة عز الدين، إن الفروق بين الكتابات الأدبية فروق وهمية، لأننا من الممكن أن نقرأ الشعر داخل الرواية، وأنا كنت أقول إن "أفضل الشعر قرأته داخل الرواية"، حتى في الشعر الحديث أصبح شعراء خاصة في قصيدة النثر أقرب إلى السرد أو العمل القصصى الشعرى.
وأضافت "منصورة" خلال لقائها مع الإعلامية قصواء الهلالى، في برنامج "المساء مع قصواء" المذاع عبر فضائية "TeN" أن التطورات الحديثة قاربت بين الأجناس، كما أن ميزة الفن الروائى تكمن في قدرته على الجمع بين الأجناس الأدبية المختلفة بداخله، وأرى أن الحكم يكون على النص نفسه وليس نوعه، فأحيانا التنقل بين الأنواع الأدبية والتجريب في الكتابة ينتج أنواعا جديدة في الكتابة، وفى النهاية من يكتب كتابة متجاوزة يراهن أكثر على المستقبل.
وأوضحت، أن القراء في كل أنحاء العالم يتجهون للأدب "الخفيف" وغالبا ما يقرأون روايات الجريمة وأدب الرومانسية، وأنا مع حرية القراءة، ونحن الآن أصبح لدينا في مصر والدول العربية حجم قراء كبير، وطالبت منصورة على تشجيع القراءة ودعم المكتبات العامة، وتوفير منافذ القراءة في القرى والأقاليم.
وأشارت "منصورة إلى" أنه بعد نجاح روايتها الأخيرة "بساتين البصرة" جعل بعض القراء يعود لأعمالها القديمة لقراءتها، لكن رواية "وراء الفردوس" التى وصلت للقائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية البوكر، هى أكثر أعمالها نجاحا وشهرة بين القراء.
