أعلنت لجنة جائزة "البوكر" العالمية عن فوز رواية "At night all blood is black- في الليل كل الدماء سوداء" للكاتب الروائي والأكاديمي السنغالي-الفرنسي ديفيد ديوب، والتي ترجمتها للإنجليزية آنا موسكوفاكيس.
الرواية تحكي قصة صداقة بين مقاتلين سنغاليين في مقتبل العمر، جندتهما الإمبراطورية الاستعمارية للقتال في إحدى الجبهات الأوروبية، حين تحولت الحرب العالمية الأولى 1914-1918 إلى معركة خنادق تحمل أجوائها روائح البارود والقذائف وغاز الخردل وبقايا الجثث المتعفنة وسط الأوحال؛ وما تحمله هذه الحرب من مأساة تثقل ذاكرة أحدهما، منها إصابة صديق أحدهما بجرح بليغ، فطلب منه متوسلًا أن يُنهي حياته.
يُذكر أن الرواية فازت بجائزة لوس أنجلوس تايمز للكتاب الخيالي لعام 2020، كما حصدت على جائزة الجونكور الفرنسية 2018، وترجمت للعربية عن دار الفارابي بعنوان "شقيق الروح".
